CORNELL WOOLRICH / William IRISH – Archivio Cantone

Note:

Romanzi / Raccolte

¶WOOLRICH, Cornell

L’ORRORE NERO

3 romanzi

L’INCUBO NERO (The Black Path of Fear, 1944)// L’ANGELO NERO (The Black Angel, 1943) // APPUNTAMENTI IN NERO (Rendezvous in Black, 1948)

Traduzioni di Stanis La Bruna, Bruna Magnani.

Mondadori/Il Supergiallo, n. 4 (seconda edizione), luglio 1952.

Film di riferimento:

The Chase (Incatenata), Stati Uniti 1946, regia di Arthur Ripley. Tratto dal romanzo The Black Path of Fear di Cornell Woolrich. Con Robert Cummings, Michèle Morgan, Steve Cochran, Lloyd Corrigan, Peter Lorre, Jack Holt, Don Wilson, Alexis Minotis

Black Angel (L’angelo nero), Stati Uniti 1946, regia di Roy William Neill. Tratto da The Black Angel di Cornell Woolrich. Con Dan Duryea, June Vincent, Peter Lorre, Broderick Crawford, Constance Dowling, Wallace Ford, Hobart Cavanaugh

Rendezvous in Black (Stati Uniti, 1956), regia di John Frankenheimer. Tv Movie (CBS) della serie Playhouse 90 (stagione 1, episodio 4). Tratto dal romanzo Rendezvous in Black di Cornell Woolrich.

Con Franchot Tone, Laraine Day, Boris Karloff, Tom Drake, Viveca Lindfors

Sette orchidee macchiate di rosso (Italia, 1972), regia di Umberto Lenzi. Ispirato al romanzo Rendezvous in Black di Cornell Woolrich.

Con Antonio Sabàto, Pier Paolo Capponi, Marisa Mell. Rossella Falk, Uschi Glas, Petra Schürmann, Bruno Corazzari, Claudio Gora, Marina Malfatti, Gabriella Giorgelli, Enzo Andronico, Linda Sini

¶WOOLRICH, Cornell (anche come William IRISH)

LA SPOSA IN NERO (The Bride Wore Black, 1940) // L’INCUBO NERO (The Black Path of Fear, 1944)// L’ANGELO NERO (The Black Angel, 1943)

Traduzioni di Fenisia Giardini e Stanis La Bruna. Prefazione e cura di Alberto Tedeschi.

Club degli Editori/I Gialli celebri, n. 9, luglio 1973. Copertina illustrata

Film di riferimento:

La Marièe état en noir (La sposa era in nero), Francia 1968, regia di François Truffaut. Con Jeanne Moreau, Charles Denner, Jean-Claude Brialy, Alexandra Stewart, Michelle Bouquet, Michael Lonsdale, Claude Rich, Daniel Boulanger

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

LA DONNA FANTASMA (Phantom Lady, 1942) // SI PARTE ALLE SEI (Deadline at Dawn, 1944) // VERTIGINE SENZA FINE (Waltz into Darkness, 1947)

Traduzioni di Stefano Benvenuti, Ugo Nanni, Paola Soleri. Prefazione e cura di Alberto Tedeschi.

Club degli Editori/I Gialli celebri, n. 24, gennaio 1976. Copertina illustrata

Film di riferimento:

Phantom Lady (La donna fantasma), Stati Uniti 1944, regia di Robert Siodmak. Con Franchot Tone, Ella Raines, Alan Curtis, Thomas Gomez, Elisha Cook Jr., Aurora Miranda, Fay Helm, Regis Toomey, Joseph Crehan, Victoria Horne

Deadline at Dawn (In nome dell’amore), Stati Uniti 1946, regia di Harold Clurman. Con Susan Hayward, Paul Lukas, Bill Williams, Joseph Calleia, Osa Massen, Lola Lane, Jerome Cowan, Marvin Miller, Roman Bohnen

Dro itsureba gantiadisas (URSS, 1965), regia di Neli Nenova e Geno Tsulaia. Tratto dal romanzo Deadline at Dawn di William Irish / Cornell Woolrich. Con Ariadna Shengelaia, Merab Tavadze, Guranda Gabunia, Tengiz Daushvili, Lado Tskhvariashvili, German Kachin, Lyudmila Khelmitskaya

La Sirène du Mississipi (La mia droga si chiama Julie), Francia 1969, regia di François Truffaut. Tratto dal romanzo Waltz into Darkness di William Irish/ Cornell Woolrich. Con Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve, Michel Bouquet, Nelly Borgeaud, Marcel Berbert, Yves Drouet, Roland Thénot

Original Sin (Stati Uniti/ Francia/ Portogallo, 2001), regia di Michael Cristofer. Tratto dal romanzo Waltz into Darkness di William Irish/ Cornell Woolrich. Con Antonio Banderas, Angelina Jolie, Thomas Jane, Jack Thompson, Gregory Itzin

¶WOOLRICH, Cornell

APPUNTAMENTI IN NERO

4 romanzi

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941) // L’ALIBI NERO (Black Alibi, 1942)

// L’ANGELO NERO (The Black Angel, 1943) //APPUNTAMENTI IN NERO (Rendezvous in Black, 1948)

A cura e con una introduzione di Laura Grimaldi. Traduzioni di Alberto Tedeschi, Tina Honsel, Laura Grimaldi, Giuseppe Lippi

Mondadori/Omnibus Gialli, giugno 1986. Prima edizione

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

The Leopard Man (L’uomo leopardo), Stati Uniti 1943, regia di Jacques Tourneur. Tratto dal romanzo Black Alibi di Cornell Woolrich. Con Dennis O’Keefe, Margo, Jean Brooks, James Bell, Abner Biberman

Black Angel (L’angelo nero), Stati Uniti 1946. Tratto dal romanzo omonimo di Cornell Woolrich. Con Dan Duryea, June Vincent, Peter Lorre, Broderick Crawford, Wallace Ford, Constance Dowling, Hobart Cavanaugh, Freddie Steele, John Phillips

Con Franchot Tone, Laraine Day, Boris Karloff, Tom Drake, Viveca Lindfors

Sette orchidee macchiate di rosso (Italia, 1972), regia di Umberto Lenzi. Ispirato al romanzo Rendezvous in Black di Cornell Woolrich.

Con Antonio Sabàto, Pier Paolo Capponi, Marisa Mell. Rossella Falk, Uschi Glas, Petra Schürmann, Bruno Corazzari, Claudio Gora, Marina Malfatti, Gabriella Giorgelli, Enzo Andronico, Linda Sini

¶WOOLRICH, Cornell

VERTIGINE

3 romanzi

SI PARTE ALLE SEI (Deadline at Dawn, 1944) // VERTIGINE SENZA FINE (Waltz into Darkness, 1947) // HO SPOSATO UN’OMBRA (I Married a Dead Man, 1948)

Traduzione di Nicoletta Lamberti, A. M. Francavilla, Mauro Boncompagni. Introduzione di Roberto Barbolini

Mondadori / Omnibus Gialli, ottobre 1989. Prima edizione

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

No Man of Her Own (Non voglio perderti), Stati Uniti 1950, regia di Mitchell Leisen. Tratto dal romanzo I Married a Dead Man di William Irish/Cornell Woolrich. Con Barbara Stanwick, John Lund, Jane Cowl, Phyllis Thaxter, Lyle Bettger

Kati Patang (India, 1971), regia di Shakti Samanta. Tratto dal romanzo I Married a Dead Man di William Irish/ Cornell Woolrich. Con Asha Parekh, Rajesh Khanna, Prem Chopra, Bindu

J’ai épousé une ombre (Francia, 1983), regia di Robin Davis. Tratto dal romanzo I Married a Dead Man di William Irish/ Cornell Woolrich. Con Nathalie Baye, Francis Huster, Victoria Abril, Richard Bohringer, Madeleine Robinson, Guy Tréjan

Mrs. Winterbourne (Stati Uniti, 1996), regia di Richard Benjamin. Tratto dal romanzo I Married a Dead Man di William Irish/ Cornell Woolrich. Con Shirley Mc Lane, Ricki Lake, Brendan Fraser, Miguel Sandoval, Loren Dean

She’s No Angel (Stati Uniti, 2001), regia di Rachel Feldman. Tv Movie. Tratto dal romanzo I Married a Dead Man di William Irish/ Cornell Woolrich. Con Tracey Gold, Kevin Dobson, Dee Wallace, Cameron Bancroft, Jeffrey Meek, Michelle Jones

Romanzi

1932

¶WOOLRICH, Cornell

MANHATTAN LOVE SONG (1932)

Traduzione di Lidia Perria

Interno Giallo / IperFiction, ottobre 1989. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Francesco Gallo

Film di riferimento:

Manhattan Love Song (Stati Uniti, 1934) regia di Leonard Fields. Tratto dal romanzo omonimo di Cornell Woolrich. Con Robert Armstrong, Dixie Lee, Franklin Pangborn, Nydia Westman, Cecil Cunningham, Harold Waldridge, Helen Flint

1939

¶WOOLRICH, Cornell

LA PIETRA MALEDETTA (The Eye of Doom / The Doom Stone, 1939)

Traduzione di Mauro Boncompagni

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 773, 27 agosto 1996. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da elaborazione grafica

1940

¶WOOLRICH, Cornell

LA SPOSA ERA IN NERO (The Bride Wore Black, 1940)

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 50, ottobre 1948. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Floriano Bozzi

Film di riferimento:

La mariée était en noir (La sposa in nero), Francia/Italia 1968, regia di François Truffaut. Tratto dal romanzo The Bride Wore Black di Cornell Woolrich. Con Jeanne Moreau, Claude Rich, Jean-Claude Brialy, Michel Bouquet, Michael Lonsdale, Charles Denner, Daniel Boulanger, Serge Rousseau

Nagin (India, 1976) regia di Rajkumar Kohli. Liberamente tratto dal romanzo The Bride Wore Black di Cornell Woolrich. Con Reena Roy, Sunil Dutt, Feroz Khan, Jeetendra, Sanjay Khan, Kabir Bedi

¶WOOLRICH, Cornell

LA SPOSA ERA IN NERO (The Bride Wore Black, 1940)

Traduzione di Fenisia Giannini

Mondadori / I Capolavori dei Gialli, n. 308, 14 agosto 1966.

Copertina illustrata da Roger Barcilon

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA SPOSA IN NERO (The Bride Wore Black, 1940)

Traduzione di Fenisia Giannini

Mondadori / Giallo Cinema, n. 3, 2 maggio 1953.

Copertina illustrata da una foto di scena del film La mariée était en noir di François Truffaut. Con all’interno un inserto con foto di scena del film

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA SPOSA IN NERO (The Bride Wore Black, 1940)

Traduzione di Fenisia Giannini

Mondadori / Oscar Gialli, giugno 2009. Edizione speciale per gli 80 anni del Giallo Mondadori. Copertina con illustrazione di Malleus

Film di riferimento:

1941

¶WOOLRICH, Cornell

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941)

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 56, gennaio 1949. Prima edizione italiana

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

¶WOOLRICH, Cornell

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941)

Traduzione di Alberto Tedeschi.

Mondadori / I Capolavori dei Gialli, n. 129, 4 ottobre 1959.

Copertina illustrata da Livio Biasi

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

¶WOOLRICH, Cornell

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941)

Traduzione di Alberto Tedeschi.

Mondadori / Biblioteca del Giallo, n. 28, ottobre 1965.

Copertina illustrata da disegno

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

¶WOOLRICH, Cornell

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941)

Traduzione di Alberto Tedeschi.

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 71, 14 ottobre 1969.

Copertina illustrata da Roger Barcilon

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

¶WOOLRICH, Cornell

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941)

Traduzione di Alberto Tedeschi.

Mondadori / Oscar Gialli, n. 1830 / 137, aprile 1985.

Copertina illustrata da Anna Montecroci

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

¶WOOLRICH, Cornell

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941)

Traduzione di Alberto Tedeschi.

Mondadori – De Agostini / I Maestri del Giallo, ottobre 1990.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

¶WOOLRICH, Cornell

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941)

Traduzione di Simona Fefé. Postfazione di Luca Briasco.

Fanucci / Tascabili Immaginario, aprile 2006.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

¶WOOLRICH, Cornell

SIPARIO NERO (The Black Curtain, 1941)

Traduzione di Alberto Tedeschi.

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 1175, 30 agosto 2007.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

The Black Curtain (Il velo nero), Stati Uniti 1962, regia di Sydney Pollack. Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

1942

¶WOOLRICH, Cornell

L’ALIBI NERO (Black Alibi, 1942)

Traduzione di Bruno Oddera

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 222, 2 maggio 1953. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

L’ALIBI NERO (Black Alibi, 1942)

Traduzione di Bruno Oddera

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 2, febbraio 1967.

Copertina illustrata da Roger Barcilon

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

L’ALIBI NERO (Black Alibi, 1942)

Traduzione di Tina Honsel

Mondadori / Oscar Gialli, n. 237, febbraio 1991.

Copertina illustrata da Marc Tauss

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

L’ALIBI NERO (Black Alibi, 1942)

Traduzione di Tina Honsel

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 1123, 27 luglio 2006.

Copertina illustrata da Pierre-Louis Loneman

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA DONNA FANTASMA (Phantom Lady, 1942)

Traduzione di Maria Martone

Garzanti / Amena, 30 dicembre 1950. Prima edizione italiana.

Copertina illustrata da foto

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA DONNA FANTASMA (Phantom Lady, 1942)

Traduzione di Stefano Benvenuti

Mondadori / I Classici del Giallo (Serie Oro), agosto 1974.

Copertina illustrata da Roger Barcilon

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA DONNA FANTASMA (Phantom Lady, 1942)

Traduzione di Stefano Benvenuti

Mondadori / Oscar Gialli, n. 266, 1991.

Copertina illustrata da foto

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA DONNA FANTASMA (Phantom Lady, 1942)

Traduzione di Stefano Benvenuti

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 765, 21 maggio 1996.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA DONNA FANTASMA (Phantom Lady, 1942)

Traduzione di Stefano Benvenuti. Introduzione di Dario Argento. Note di Lorenzo Arruga, Stefano Bartezzaghi, Manlio Brusantin, Antonio Faeti, Fruttero & Lucentini, Andrea Pinketts

Mondadori / I Classici del Giallo Illustrati, n. 3, luglio 2000.

Copertina illustrata da Gianluca Lerici

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA DONNA FANTASMA (Phantom Lady, 1942)

Traduzione di Stefano Benvenuti

Mondadori / Oscar – Scrittori del Novecento, n. 1832, novembre 2005.

Copertina illustrata da foto

Film di riferimento:

1943

¶WOOLRICH, Cornell

L’ANGELO NERO (The Black Angel, 1943)

Mondadori / I Capolavori dei Gialli, n. 204, 19 agosto 1962.

Copertina illustrata da Graziella Sarno

Film di riferimento:

Black Angel (L’angelo nero), Stati Uniti 1946, regia di William Neill. Tratto dal romanzo The Black Angel di Cornell Woolrich. Con Dan Duryea, June Vincent, Peter Lorre, Broderick Crawford, Wallace Ford, Constance Dowling, Hobart Cavanaugh, Freddie Steele, John Phillips

The Black Angel (Stati Uniti 1957), regia di Norman Morgan. Tv Movie (NBC) della serie Lux Video Theatre (stagione 7, episodio 27). Tratto dal romanzo omonimo di Cornell Woolrich. Con Gordon MacRae, Anne Bancroft, Elaine Edwards, Marilyn Erskine, Ken Carpenter, John Ireland, Glen Kramer, Lynn Millan, Eddie Marr

Yoru no wana (Giappone, 1967), regia di Sôkichi Tomimoto. Tratto dal romanzo The Black Angel di Cornell Woolrich. Con Ayako Wakao, Masaya Takahashi, Masahiko Naruse, Kôji Nanbara, Eiji Funakoshi, Yûzô Hayakawa, Kôichi Uenoyama

¶WOOLRICH, Cornell

L’ANGELO NERO (The Black Angel, 1943)

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 356, 16 settembre 1980.

Copertina illustrata da Oliviero Berni

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

L’ANGELO NERO (The Black Angel, 1943)

Traduzione di Alessandro Rocchetti Bellinzoni

Fanucci / Collezione Dark, luglio 2005.

Copertina illustrata da una foto di Martin Riedl

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

L’ANGELO NERO (The Black Angel, 1943)

Traduzione di Laura Grimaldi

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 1185, 17 gennaio 2008.

Copertina illustrata da Corrado Parrini

Film di riferimento:

1944

¶WOOLRICH, Cornell

L’INCUBO NERO (The Black Path of Fear, 1944)

Traduzione di Stanis La Bruna

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 87, 22 aprile 1950. Prima edizione italiana

Film di riferimento:

The Chase (Incatenata), Stati Uniti 1946, regia di Arthur Ripley. Tratto dal romanzo The Black Pack of Fear di Cornell Woolrich. Con Robert Cummings, Michèle Morgan, Steve Cochran, Peter Lorre, Lloyd Corrigan, Jack Holt, Don Wilson, Alexis Minotis, Nina Koshetz

Revenge (Stati Uniti, 1949), regia di Robert Stevens. Tv Movie della serie Suspense (stagione 1, episodio 1) tratto dal romanzo The Black Pack of Fear di Cornell Woolrich. Con Eddie Albert, Margo, Rex Marshall

The Chase (Stati Uniti, 1954), regia di Richard Goode. Tv Movie della serie Lux Video Theatre (stagione 5, episodio 19) tratto dal romanzo The Black Pack of Fear di Cornell Woolrich. Con James Arness, Frances Bavier, Margaret Lindsay, Pat O’Brien, Ruth Roman, Ken Carpenter

¶WOOLRICH, Cornell

L’INCUBO NERO (The Black Path of Fear, 1944)

Traduzione di Stanis La Bruna

Mondadori / I Capolavori dei Gialli, n. 277, 6 giugno 1965.

Copertina illustrata da Roberto Molino

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

L’INCUBO NERO (The Black Path of Fear, 1944)

Traduzione di Stanis La Bruna

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 336, 11 dicembre 1979.

Copertina illustrata da Oliviero Berni

Film di riferimento:

The Chase (Stati Uniti, 1954), regia di Richard Goode. Tv Movie della serie Lux Video Theatre (stagione 5, episodio 19) tratto dal romanzo The Black Pack of Fear di Cornell Woolrich. Con James Arness, Frances Bavier, Margaret Lindsay, Pat O’Brien, Ruth Roman, Ken Carpenter

¶WOOLRICH, Cornell

L’INCUBO NERO (The Black Path of Fear, 1944)

Traduzione di Mauro Boncompagni

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 1199, 31 luglio 2007.

Copertina illustrata da Corrado Parrini

Film di riferimento:

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

SI PARTE ALLE SEI (Deadline at Dawn, 1944)

Traduzione di Ugo Nanni

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 236, 8 agosto 1953. Prima edizione italiana.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

Deadline at Dawn (In nome dell’amore), Stati Uniti 1946, regia di Harold Clurman. Tratto dal romanzo omonimo di William Irish / Cornell Woolrich. Con Susan Hayward, Paul Lukas, Bill Williams, Joseph Calleia, Osa Massen, Lola Lane, Jerome Cowan, Marvin Miller, Roman Bohnen

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

SI PARTE ALLE SEI (Deadline at Dawn, 1944)

Traduzione di Maria Teresa Marenco

Mondadori / Oscar Gialli, n. 1870, gennaio 1986.

Copertina illustrata da Ferenc Pintér

Film di riferimento:

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

SI PARTE ALLE SEI (Deadline at Dawn, 1944)

Traduzione di Nicoletta Lamberti

Mondadori / I Classici del Giallo Mondadori, n. 867, 18 aprile 2000.

Copertina illustrata da Prieto Muriana

Film di riferimento:

1945

¶WOOLRICH, Cornell

LA NOTTE HA MILLE OCCHI (Night Has a Thousand Eyes, 1945)

Traduzione di Bruno Just Lazzari

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 464, 21 dicembre 1957. Prima edizione italiana

Illustrazioni all’interno e in copertina di Carlo Jacono

Film di riferimento:

Night Has a Thousand Eyes (La notte ha mille occhi), Stati Uniti 1948, regia di John Farrow. Tratto dal romanzo Night Has a Thousand Eyes di Cornell Woolrich. Con Edward G. Robinson, Gail Russell, John Lund, Virginia Bruce, William Demarest, Richard Webb, Jerome Cowan, Onslow Stevens, John Alexander

¶WOOLRICH, Cornell

LA NOTTE HA MILLE OCCHI (Night Has a Thousand Eyes, 1945)

Traduzione di Bruno Just Lazzari

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 144, 1° agosto 1972.

Copertina illustrata da Roger Barcilon

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA NOTTE HA MILLE OCCHI (Night Has a Thousand Eyes, 1945)

Traduzione di Bruno Just Lazzari

Mondadori / Oscar Gialli, n. G 38, febbraio 1990.

Copertina illustrata da Ferenc Pintér

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

LA NOTTE HA MILLE OCCHI (Night Has a Thousand Eyes, 1945)

Traduzione di Mauro Boncompagni

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 698, ottobre 1993.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

1947

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

VERTIGINE SENZA FINE (Waltz into Darkness, 1947)

Traduzione di Paola Soleri

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 516, 21 dicembre 1958. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Carlo Jacono. Illustrazioni all’interno di Mario D’Antona

Film di riferimento:

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

VERTIGINE SENZA FINE (Waltz into Darkness, 1947)

Traduzione di Paola Soleri

Mondadori / I Capolavori dei Gialli, n. 318, 1°gennaio 1967.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

VERTIGINE SENZA FINE (Waltz into Darkness, 1947)

Traduzione di Paola Soleri

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 77, 6 gennaio 1970.

Copertina illustrata da Roger Barcilon

Edizione con fascetta illustrata per il lancio promozionale del film La mia droga si chiama Julie (La Sirène du Mississipi) di François Truffaut con Jean Paul Belmondo e Catherine Deneuve

Film di riferimento:

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

VERTIGINE SENZA FINE (Waltz into Darkness, 1947)

Traduzione di Antonietta Maria Francavilla

Mondadori / Oscar Gialli, n. 274, luglio 1992.

Film di riferimento:

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

VERTIGINE SENZA FINE (Waltz into Darkness, 1947)

Traduzione di Antonietta Maria Francavilla

Mondadori / I Classici del Giallo Mondadori, n. 1138, 9 novembre 2006.

Copertina illustrata da una foto di scena del film Original Sin di Michael Cristofer con Antonio Banderas e Angelina Jolie

Film di riferimento:

1948

¶WOOLRICH, Cornell

APPUNTAMENTI IN NERO (Rendezvous in Black, 1948)

Traduzione di Bruna Magnani

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 100, 21 ottobre 1950. Prima edizione italiana

Film di riferimento:

Sette orchidee macchiate di rosso (Italia, 1972), regia di Umberto Lenzi. Ispirato al romanzo Rendezvous in Black di Cornell Woolrich. Con Antonio Sabàto, Pier Paolo Capponi, Marisa Mell. Rossella Falk, Uschi Glas, Petra Schürmann, Bruno Corazzari, Claudio Gora, Marina Malfatti, Gabriella Giorgelli, Enzo Andronico, Linda Sini

¶WOOLRICH, Cornell

APPUNTAMENTI IN NERO (Rendezvous in Black, 1948)

Traduzione di Bruna Magnani

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 239, 23 marzo 1976.

Copertina illustrata da Oliviero Berni

Film di riferimento:

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

HO SPOSATO UN’OMBRA (I Married a Dead Man, 1948)

Traduzione di Carlo Rossi Fantoneth

Mondadori / I Libri Gialli – Nuova serie, n. 285, 17 luglio 1954. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

Kati Patang (India, 1971), regia di Shakti Samanta. Tratto dal romanzo I Married a Dead Man di William Irish/ Cornell Woolrich. Con Asha Parekh, Rajesh Khanna, Prem Chopra, Bindu

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

HO SPOSATO UN’OMBRA (I Married a Dead Man, 1948)

Traduzione di Carlo Rossi Fantoneth

Mondadori / I Capolavori dei Gialli Mondadori, n. 158, 13 novembre 1960.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

Kati Patang (India, 1971), regia di Shakti Samanta. Tratto dal romanzo I Married a Dead Man di William Irish/ Cornell Woolrich. Con Asha Parekh, Rajesh Khanna, Prem Chopra, Bindu

1950

¶WOOLRICH, Cornell

VORTICE DELLA PAURA (Fright, 1950)

Traduzione di Bruno Just Lazzari

Mondadori / Il Giallo Mondadori – Nuova Serie, n. 454, 12 ottobre 1957. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Carlo Jacono

¶WOOLRICH, Cornell

VORTICE DELLA PAURA (Fright, 1950)

Traduzione di Bruno Just Lazzari

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 25, 9 gennaio 1968.

Copertina illustrata da Roger Barcilon

¶WOOLRICH, Cornell

VORTICE DI PAURA (Fright, 1950)

Traduzione di Mauro Boncompagni

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 751, 7 novembre 1995.

Copertina illustrata da Carlo Jacono

¶WOOLRICH, Cornell

FRONTIERA SCONOSCIUTA (Savage Bride, 1950)

Traduzione di Maddalena Damiani

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1502, 13 novembre 1977. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Carlo Jacono

1951

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

DINASTIA DI MORTI (Stranger’s Serenade, 1951)

Traduzione di Bruno Just Lazzari

Mondadori / Il Giallo – Nuova serie, n. 445, 10 agosto 1957. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Carlo Jacono

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

DINASTIA DI MORTI (Stranger’s Serenade, 1951)

Traduzione di Bruno Just Lazzari

Mondadori / I Classici del Giallo, n. 280, ottobre 1977.

Copertina illustrata da Oliviero Berni

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

DINASTIA DI MORTI (Stranger’s Serenade, 1951)

Traduzione di Antonietta Maria Francavilla

Mondadori / Oscar Gialli, n. 278, settembre 1992.

Copertina illustrata da Ferenc Pintér

1959

¶WOOLRICH, Cornell

LA MORTE DANZA CON ME (Death Is My Dancing Partner, 1959)

Traduzione di Mauro Boncompagni

Mondadori / Il Giallo Mondadori – Classici-Volume Oro, n. 1302, giugno 2012. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Prieto Muriana

1987

¶WOOLRICH, Cornell (con Lawrence Block)

DENTRO LA NOTTE (Into the Night, 1987)

Traduzione di Tina Honsel

Mondadori / Il Giallo, n. 2000, 31 maggio 1987. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Prieto Muriana

Racconti

1936

¶WOOLRICH, Cornell

IMPLORERAI LA MORTE (Johnny on the Spot, 1936)

La rivista di Ellery Queen (Edizione italiana di Ellery Queen’s Mystery Magazine), Mondadori, n. 15, 3 maggio 1957

1937

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

QUALCUNO AL TELEFONO (Somebody on the Phone, 1937)

I Gialli di Ellery Queen (Edizione italiana di Ellery Queen’s Mystery Magazine), Garzanti, n. 23, novembre 1951

Film di riferimento:

No abras nunca esa puerta, (Argentina, 1952), regia di Carlos Hugo Christensen. Tratto dai racconti Somebody on the Phone di William Irish/ Cornell Woolrich e Hamming Bird Comes Home di Cornell Woolrich. Con Ángel Magaña, Norma Giménez, Roberta Escalada, Ilde Pirovano, Nicolás Fregues

1940

¶WOOLRICH, Cornell

E DI COLPO ALICE SCOMPARE

(All At Once, No Alice, 1940)

Traduzione di Giuseppe Aloardi

Mondadori/ I Gialli di Epoca Estate, allegato a Epoca, n. 1352, 1° settembre 1976

Film di riferimento:

The Return of the Whistler, (Stati Uniti, 1948), regia di David Ross Lederman. Tratto dal racconto All at Once, No Alice di Cornell Woolrich. Con Michael Duane, Lenore Aubert, Richard Lane, James Cardwell, Ann Shoemaker, Sarah Padden

¶WOOLRICH, Cornell

COCAINA

(Just Enough to Cover a Thumbmail / C-Jag / Cocaine/ Dream of Death, 1940)

Traduzione di Annita Biasi Conte

Mondadori/Ellery Queen presenta Inverno Giallo 91/92, supplemento a “I Classici del Giallo”, n. 648, ottobre 1991

Film di riferimento:

Fall Guy, (Stati Uniti, 1947), regia di Reginald Le Borg. Tratto dal racconto Just Enough to Cover a Thumbmail / C-Jag / Cocaine/ Dream of Death di Cornell Woolrich. Con Leo Penn, Robert Armstrong, Teala Loring, Elisha Cook Jr., Douglas Fowley, Charles Arnt, Virginia Dale, Iris Adrian

¶WOOLRICH, Cornell

IL TRENO PER L’INFERNO

(Momentus / Murder Always Garhers Momentum / Murder Is a Snowball, 1940)

Traduzione di Marcella Dallatorre

Mondadori/Ellery Queen presenta Inverno Giallo 75/76, supplemento a “Giallo”, n. 1405, dicembre 1975

Film di riferimento:

Momentum (Stati Uniti, 1956), regia di Robert Stevens. Tv Movie della serie Alfred Hitchcock presents (stagione 1, episodio 39). Tratto dal racconto Momentum / Murder Always Garhers Momentum / Murder Is a Snowball di Cornell Woolrich. Con Skip Homeier, Joanne Woodward, Ken Christy, Henry Hunter, Mike Ragan, William Newell, Harry Tyler, Frank Kreig

1943

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

L’ORECCHINO (The Death Stone/The Earring/ Double Life/The Blood Stone, 1943)

La rivista di Ellery Queen (Edizione italiana di Ellery Queen’s Mystery Magazine), Mondadori, n. 1, 3 marzo 1956

Film di riferimento:

El pendiente (Argentina, 1951), regia di León Klimovsky. Tratto dal racconto The Death Stone di Cornell Woolrich. Con Mirtha Legrand, José Rafael Cibrián, Héctor Calcaño, Francisco De Paula, Raúl del Valle, Pina Castro, María Esther Buschiazzo

The Earring (Stati Uniti, 1957), regia di Jules Bricken. Tv Movie della serie General Eletric Theater (stagione 5, episodio 17). Tratto dal racconto The Death Stone o The Earring di William Irish /Cornell Woolrich. Con Ronald Reagan, Greer Garson, Eduard Franz, Clark Howat, Ruth Lee, Norman Lloyd, Barney Phillips, Phillip Reed

La boucle d’oreille (Francia, 1979), regia di Claude Chabrol. Tv Movie (Hamster Film-FR 3) della serie Histoires insolites / I gialli insoliti di William Irish (stagione 2, episodio 5). Tratto dal racconto The Death Stone o The Earring di William Irish /Cornell Woolrich. Con Thérèse Liotard, Pierre Douglas, Jacques Spiesser, Jean-Marie Richier, Henri Marteau, Kim Lokay, Danielle Durou, Katia Tchenko, Jean-Pierre Coffe

¶WOOLRICH, Cornell

SE I MORTI POTESSERO PARLARE (If the Dead Could Talk, 1943)

La rivista di Ellery Queen (Edizione italiana di Ellery Queen’s Mystery Magazine), Mondadori, n. 9, 3 novembre 1956

Film di riferimento:

Obsession (Domanda di grazia), Francia/Italia, 1954, regia di Jean Delannoy. Tratto dai racconti Silent as the Grave e If the Dead Could Talk di Cornell Woolrich. Con Michèle Morgan, Raf Vallone, Marthe Mercadier, Jean Gaven, Albert Duvaleix, Robert Dalban, Jean Toulout, Dora Doll, Raphaël Patorni

1947

¶WOOLRICH, Cornell

SCALA ANTINCENDIO

(The Boy Cried Murder / Fire Escape, 1947)

Traduzione di Mauro Boncompagni. Illustrazioni di Fabian Negrin

Orecchio acerbo Edizioni / Pulci nell’orecchio, giugno 2022 (ristampa della prima edizione 2021)

Film di riferimento:

The Window (La finestra socchiusa), Stati Uniti 1949, regia di Ted Tetzlaff. Tratto dal racconto The Boy Cried Murder di Cornell Woolrich. Con Bobby Driscoll, Arthur Kennedy, Barbara Hale, Paul Stewart, Ruth Roman

The Boy Cried Murder (UK/Germania Ovest/ Jugoslavia, 1966), regia di George P. Breakston. Tratto dal racconto The Boy Cried Murder o Fire Escape di Cornell Woolrich. Con Tim Barrett, Phil Brown, Veronica Hurst, Beba Loncar, Frazer MacIntosh, Anita Sharp-Bolster, Alex MacIntosh, Edward Steel

Cloak & Dagger (La finestra sul delitto), Stati Uniti 1984, regia di Richard Franklin. Liberamente tratto dal racconto The Boy Cried Murder di Cornell Woolrich. Con Henry Thomas, Dabney Coleman, Michael Murphy, Christina Nigra, John McIntire, Jeanette Nolan, Eloy Casados, Tim Rossovich, William Forsythe

1949

¶WOOLRICH, Cornell

IL MARITO DELLA DIVA (Husband, 1949)

Traduzione di Mauro Boncompagni

Prima edizione italiana

MISTERI A HOLLYWOOD

Charlie Chan e il cammello nero di Earl Derr Biggers / Morire dal ridere di Peter Lovesey / Il marito della diva di Cornell Woolrich

Mondadori / Il Giallo Mondadori – Speciali, n. 101, febbraio 2022

Copertina illustrata da foto

Film di riferimento:

Husband (Stati Uniti, 1955), regia di James Neilson. Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Tv Movie della serie The Ford Television Theatre (stagione 4, episodio 2). Con Mala Powers, Barry Sullivan, Jonathan Hole, Ralph Dumke, Frank Hanley

1952

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

LA FINESTRA SUL CORTILE (Rear Window, 1952)

Prima edizione italiana

La rivista di Ellery Queen (Edizione italiana di Ellery Queen’s Mystery Magazine), Mondadori, n. 5, 3 luglio 1956

Film di riferimento:

Rear Window (La finestra sul cortile), Stati Uniti 1954, regia di Alfred Hitchcock. Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich (firmato come William Irish). Con James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, Raymond Burr, Judith Evelyn, Ross Bagdasarian, Georgine Darcy, Sara Berner, Frank Cady

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

LA FINESTRA SUL CORTILE (Rear Window, 1952)

Traduzione di Hilia Brinis

ERA SOLO LA FIGLIA DELLO SCERIFFO

di Stanton Forbes

Mondadori / Il Giallo, n. 1177, 22 agosto 1971

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

1964

¶IRISH, William (pseudonimo di Cornell WOOLRICH)

PASSI CHE SI AVVICINANO (Steps… Coming Near / The Jazz Record, 1964)

Traduzione e introduzione di Mauro Boncompagni

Prima edizione italiana

MELODIE DI MORTE

Dolce, vecchia canzone di morte di Jonathan Stagge / Nero Wolfe: delitto in mi minore di Robert Goldsborough / Passi che si avvicinano di William Irish (Cornell Woolrich)

Mondadori / Il Giallo Mondadori – Speciali, n. 71, novembre 2013

Copertina illustrata da foto

Film di riferimento:

1968

¶WOOLRICH, Cornell

PER TUTTO IL RESTO DELLA SUA VITA

(For the Rest of Her Life, 1968)

Traduzione di Hilia Brinis

Prima edizione italiana

Frank Kane, MARGINE DEL TERRORE (Margin for Terror, 1967)

Traduzione di Maria Luisa Bocchino

Mondadori, Il Giallo, n. 1018, 4 agosto 1968

Copertina illustrata da Carlo Jacono

Film di riferimento:

Martha (Germania Ovest, 1974), regia di Rainer Werner Fassbinder. Tratto dal racconto For the Rest of Her Life di Cornell Woolrich. Con Margit Carstensen, Karlheinz Böhm, Barbara Valentin, Ingrid Caven, Otrud Beginnen, Peter Chatel

Romanzi e Racconti / Raccolte

¶AA.VV.

IRISH, William / CHANDLER, Raymond / STEEMAN, Stanislas André / CHARTRERIS, Leslie / GILBERT, Michael / ORVAL, Claude / MACDONALD, Ross / APESTÉGUY, Pierre

I CLASSICI DEL GIALLO D’AZIONE

3 romanzi e 5 racconti

Marijuana (Id., 1941) // I guai sono il mio mestiere // Che nessuno esca // Occhio al Santo! // Il dilettante // Il grande capo // Una ragazza nei guai // Mai fidarsi di Venere

A cura di Emilio Boeri. Traduzioni di Donatella Pini, Roberto Magni, Lia Volpatti, Angela Felisari, Maurizio Bellotti

Sugar editore, novembre 1964. Prima edizione

Rilegato con cofanetto illustrato da foto.

¶AA.VV.

WOOLRICH, Cornell / GOLDMAN, William / GOODIS, David / CHASE, James Hadley / KEENE, Day / BARRETT, Mary / LYON, Dana / BROWN, Allan R. / MAYBERRY, Florence / PHAON, Jerrold / GRIMALDI, Laura

ANONIMA CAROGNE

4 romanzi e 6 racconti

Per tutto il resto della sua vita (For the Rest of Her Life, 1968) // Non si maltrattano così le signore // C’è del marcio in Vernon Street // Canaglia cercasi // La città calda // Processo a porte aperte // Morte fuori stagione // La donna della casa di pietra // Tu veglierai per sempre // La casa sulla spiaggia // Stagione di caccia

A cura e con introduzione di Laura Grimaldi. Traduzioni di Hilia Brinis, Laura Grimaldi, Andreina Negretti, Bruno Just Lazzari

Mondadori / Omnibus Gialli, settembre 1973. Prima edizione

Copertina e risguardi illustrati da Ferenc Pintér.

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

OSSESSIONE

2 romanzi e 6 racconti

La donna fantasma (Phantom Lady, 1942) // I segreti della notte (The Night Reveals, 1936) // Murder Story (Id., 1937) // Morte in ascensore (After Dinner Story, 1938) // Marijuana (Id., 1941) // Una mela al giorno (An Apple a Day, 1944) // La finestra sul cortile (Rear Window, 1952) // Dinastia di morti (Stranger’s Serenade, 1951)

Introduzione di Mauro Boncompagni. Traduzioni di Stefano Benvenuti, Marcella Dalla Torre, Mauro Boncompagni, Hilia Brinis, Antonietta Maria Francavilla.

Mondadori /Omnibus Gialli, ottobre 1990, Prima edizione

Copertina e risguardi di Ferenc Pintér

Film di riferimento:

Phantom Lady (La donna fantasma), Stati Uniti 1944, regia di Robert Siodmak. Tratto dal romanzo omonimo di Cornell Woolrich (firmato come William Irish). Con Franchot Tone, Ella Raines, Alan Curtis, Thomas Gomez, Elisha Cook Jr., Aurora Miranda, Fay Helm, Regis Toomey, Joseph Crehan, Victoria Horne

Sit Down with Death (Stati Uniti, 1956), regia di John Frankenheimer. Tv Movie (CBS) della serie Climax! (stagione 2, episodio 28). Tratto dal racconto After Dinner Story di Cornell Woolrich. Con Ralph Bellamy, Vicki Cummings, Constance Ford, William Talman, John Williams, Dan Barton

¶WOOLRICH, Cornell

APOCALISSE GIALLA – I mille volti di Cornell Woolrich

2 romanzi e 10 racconti

La sposa era in nero (The Bride Wore Black, 1940) // L’incubo nero (The Black Path of Fear, 1944) //

Dalla raccolta: I dieci volti di Cornell Woolrich (The Ten Faces of Cornell Woolrich, 1965):

Un’altra storia, un’altra vita (One drop of Blood, 1962) // Qualcuno al telefono (Somebody on the Phone, 1937) // Debito d’onore (I.O.U. – One Life, Debt of Honor, 1938) // Le due facce della verità (The Man Upstairs, 1945) // Fuori programma (The Most Exciting Show in Town/Double Feature, 1936) // I segreti della notte (The Night Reveals, 1936) // Gli scalini del patibolo (Men Must Die / Guillotine / Steps Going Up, 1939) // Gli occhi dell’anima (The Humming Bird Comes Home / The Humming Bird, 1937) // Le avventure di una penna stilografica (Dipped In Blood / Fountain Pen / Adventures of a Fountain Pen, 1945) // Il tredicesimo giorno (Finger of Doom / I Won’t Take a Minute / I’ll Just Be a Minute / Wait form Me Downstairs, 1940)

Introduzione di Alberto Tedeschi. Traduzioni di Fenisia Giannini, Mauro Boncompagni, Marcella Dalla Torre.

Mondadori /Omnibus Gialli, ottobre 1991, seconda edizione

Copertina e risguardi di Ferenc Pintér

Film di riferimento:

The Chase (Stati Uniti, 1954), regia di Richard Goode. Tv Movie della serie Lux Video Theatre (stagione 5, episodio 19). Tratto dal romanzo The Black Pack of Fear di Cornell Woolrich. Con James Arness, Frances Bavier, Margaret Lindsay, Pat O’Brien, Ruth Roman, Ken Carpenter

Debt of Honor (Stati Uniti, 1955), regia di Lewis R. Foster. Tv Movie della serie Stage 7 (stagione 1, episodio 4). Tratto dal racconto I.O.U. – One Life o Debt of Honor di Cornell Woolrich. Con Edmond O’Brien, Charles Bronson, Kasey Rogers, Wendy Winkelman, Steve Pendleton

Corsa in discesa (Italia, 1989), regia di Corrado Franco. Tratto dal racconto Debt of Honor di Cornell Woolrich. Con Rüdiger Vogler, Deborah Jones, Bruno Stori, Francesco Ventura, Giannandrea Pecorelli, Vincenzo De Leo, Evelina Christillin

La stratégie du serpent (Francia, 1979), regia di Yves Boisset. Tv Movie (Hamster Film – FR 3) della serie Histoires insolites / I gialli insoliti di William Irish (stagione 2, episodio 1). Tratto dal racconto The Man Upstairs di Cornell Woolrich. Con Jean Carmet, Éva Darlan, Andréa Ferréol, Louis Schutz, Prince Souvanna Phouma, Talab Tonglao, Yves Boisset

No abras nunca esa puerta (Argentina, 1952), regia di Carlos Hugo Christensen. Tratto dai racconti Somebody on the Phone di William Irish/ Cornell Woolrich e Hamming Bird Comes Home di Cornell Woolrich. Con Ángel Magaña, Norma Giménez, Roberta Escalada, Ilde Pirovano, Nicolás Fregues

The Night Reveals (Stati Uniti, 1949), regia di Alex Segal. Tv Movie della serie The Boris Karloff Mystery Playhouse (stagione 1, episodio 13). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Boris Karloff, George Gunn

Fire By Night (Stati Uniti, 1960). Tv movie della serie Moment of Fear (stagione 1, episodio 10). Tratto dal racconto The Night Reveals di Cornell Woolrich. Con Phyllis Hill, Peter Mark Richman, Fay Spain

Guillotine (Stati Uniti, 1961), regia di Ida Lupino. Tv Movie (NBC) della serie Thriller (stagione 2, episodio 2). Tratto dal racconto Men Must Die o Guillotine o Steps Going Up di Cornell Woolrich. Con Boris Karloff, Robert Middleton, Danielle De Metz, Alejandro Rey, Gregory Morton, Peter Camlin, Marcel Hillaire, Janine Grandel, Gaylord Cavallaro, Peter Brocco, Louis Mercier

Guillotine (Stati Uniti, 1982), regia di Rick Rosenthal. Tv Movie (ABC) della serie Darkroom (stagione 1, episodio 13). Tratto dal racconto Men Must Die o Guillotine o Steps Going Up di Cornell Woolrich. Con James Coburn, Michael Constantine, Patti D’Arbanville, Frank M. Bernard, Logan Ramsey, Lilyan Chauvin, Dick Balduzzi

Lullaby (Stati Uniti, 1953), regia di Felix E. Feist. Tv Movie della serie The Revlon Mirror Theater (stagione 2, episodio 3). Tratto dal racconto The Humming Bird Comes Home o The Humming Bird di Cornell Woolrich. Con Agnes Moorehead, Tom Drake, Betty Lynn

Aa bakudan (Giappone, 1964), regia di Kihachi Okamoto. Tratto dal racconto Dipped In Blood o Fountain Pen di Cornell Woolrich. Con Yûnosuke Itô, Fubuki Koshiji, Ichirô Nakatani, Hideo Sunazuka, Noriko Shigeyama, Akemi Kita

I Won’t Take A Minute (Stati Uniti, 1950), regia di Marc Daniels. Tv Movie (CBS) della serie Nash Airflyte Theatre (stagione 1, episodio 18). Tratto dal racconto Finger of Doom o I Won’t Take a Minute o I’ll Just Be a Minute o Wait form Me Downstairs di Cornell Woolrich. Con Dane Clark

Wait For Me Downstairs (Stati Uniti, 1953), regia di John English. Tv Movie (ABC) della serie The Pepsi Cola Playhouse (stagione 1, episodio 2). Tratto dal racconto Finger of Doom o I Won’t Take a Minute o I’ll Just Be a Minute o Wait form Me Downstairs di Cornell Woolrich. Con Arlene Dahl, Tol Avery, Virginia Brissac, George Chandler, Clark Howat, John Hudson, Helen Mowery

¶WOOLRICH, Cornell

VORTICE DI PAURA

1 romanzo e 16 racconti

Vortice di paura (Fright, 1950)

Il colore del nulla (Nightwebs, 1971) Raccolta di racconti:

Tombe per i vivi (Graves for the Living, 1937) // Fino alla fine (The Red Tide / Last Night a Man Died, 1940) // Il cadavere della porta accanto (The Corpse Next Door, 1937) // Non mi vedrai mai più (You’ll Never See Me Again, 1939) // Dal crepuscolo all’alba (Dusk to Dawn, 1937) // Delitto al ristorante (Murder at the Automat, 1937) // Morte nell’aria (Death in the Air, 1936) // Mamie e io (Mamie’n’Me, 1938) // Risata fatale (The Screaming Laugh, 1938) // Un delitto e mezzo (One and a Half Murders, 1936) // La morte a passo di danza (Dead on Her Feet, 1935) // Una notte a Barcellona (One Night in Barcelona, 1947) // Una storia da quattro soldi (The Penny-a-Worder, 1958) // La stanza d’albergo n. 116 (The Number’s Up, 1959) // Troppo felice per morire (Too Nice a Day to Die, 1965) // L’ironia della sorte (Life is Weird Sometimes, frammento dell’incompiuto Tonight, postumo)

Introduzione di Irene Bignardi. Traduzioni di Mauro Boncompagni, Tina Honsel.

Mondadori /Omnibus Gialli, maggio 1992

Copertina e risguardi di Ferenc Pintér

Film di riferimento:

Union City (Stati Uniti, 1980), regia di Mark Reichert. Tratto dal racconto The Corpse Next Door di Cornell Woolrich. Con Deborah Harry, Dennis Lipscomb, Everett McGill, Pat Benatar, Tony Azito, Sam McMurray, Taylor Mead, Paul Andor

You’ll Never See Me Again (Stati Uniti, 1959), regia di Ted Post. Tv Movie della serie Armchair Theatre (stagione 3, episodio 49). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Ben Gazzara, Leo Glenn, Brenda de Banzie, James Hayter, Derek Aylward, Jacquelin Ellis, Betty McDowall, Ivon Salter

You’ll Never See Me Again (Stati Uniti, 1973), regia di Jeannot Szwarc. Tv Movie (Universal Television). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con David Hartman, Jane Wyatt, Ralph Meeker, Jess Walton, Joseph Campanella, Colby Chester, George Murdock, Bill Vint, Frank Parker

Racconti / Raccolte

¶WOOLRICH, Cornell

MUSICA DALLE TENEBRE

(The Fantastic Stories of Cornell Woolrich, 1981)

Musica dalle tenebre (Dark Melody of Madness/ Papa Benjamin/ Music from the Dark, 1935) // Nelle fauci del leone (Speak to Me of Death, 1937, base per Night Has a Thousand Eyes) // Sono pericolosa stasera (I’m Dangerous Tonight, 1937) // La lampada della memoria (Guns, Gentlemen / Twice-Trod Path /The Lamp of Memory, 1937) // Il corpo di Jane Brown (Jane Brown’s Body, 1938) // La luna di Montezuma (The Moon of Montezuma, 1952) // La vita di un’altra (Somebody’s Clothes / Which Is You? Which Is I? / Somebody Else’s Life, 1958) // Il bacio del cobra (Kiss of the Cobra, 1935)

Con scritti di Francis M. Nevins, Jr. e Barry N. Malzberg

Traduzione di Antonietta Maria Francavilla

Mondadori / Biblioteca del Giallo, n. 14, ottobre 1982. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da foto

Film di riferimento:

Papa Benjamin (Stati Uniti, 1961), regia di Ted Post. Tv Movie (NBC) della serie Thriller (stagione 1, episodio 26). Tratto dal racconto Dark Melody of Madness o Papa Benjamin o Music from the Dark di Cornell Woolrich. Con Boris Karloff, John Ireland, Jeanne Bal, Robert H. Harris, Henry Scott, Peter Forster, Jester Hairston

I’m Dangerous Tonight (Vestito che uccide), Stati Uniti 1990, regia di Tobe Hooper. Tv Movie (BBK Production). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Mädchen Amick, Anthony Perkins, Corey Parker, Daisy Hall, R. Lee Ermey, Natalie Schafer, Jason Brooks

I’m Dangerous Tonight (UK/Canada, 1999), regia di Russell Mulcahy. Tv Movie della serie The Hunger (stagione 1, episodio 11). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Terence Stamp, Esai Morales, Marie-Josée Croze, Dorothée Berryman, Desmond Campbell, Laurent Imbault, Kent McQuaid, Maria Bircher

Jane Brown’s Body (UK/Stati Uniti, 1968), regia di Alan Gibson. Tv Movie (ABC) della serie Journey to the Unknown (stagione 1, episodio 4). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Stefanie Powers, David Buck, Alan MacNaughtan, Sarah Lawson, Arthur Pentelow, Yvonne Gilan, Clive Graham

¶WOOLRICH, Cornell

ANGELI NEL BUIO

(Angels of Darkness, 1978)

Il suo uomo (Johnny on the Spot, 1936) // L’ultimo valzer (Waltz, 1937) // Il libro che strillava (The Book That Squealed, 1939) // Il manichino che sorrideva (Meet Me By the Mannequin, 1940) // Le amiche (Mind Over Murder /A Death Is Caused, 1943) // La porta chiusa (Death Escapes the Eye, 1947) // Compito in classe (Murder at Mother’s Knee / Something That Happened in Our House / Murder Does Its Homework, 1941) // La prigioniera (For the Rest of Her Life, 1968)

Traduzione di Tina Honsel.

Mondadori /Altri misteri, maggio 1986, Prima edizione italiana

Sopraccoperta illustrata da Ferenc Pintér

Film di riferimento:

Le locataire d’en haut (Francia, 1979), regia di Gilles Grangier. Tv Movie (Hamster Film – FR 3) della serie Histoires insolites / I gialli insoliti di William Irish (stagione 2, episodio 6). Tratto dal racconto Mind Over Murder o A Death Is Caused di Cornell Woolrich. Con Bernard Fresson, Juliette Mills, Pierre Destailles, Sébastien Foure, Paul Pavel, André Nader, Philippe Dumat, Michel Fortin, Jean Cherlian

Once Upon a Nightmare (Stati Uniti, 1956), regia di Sidney Lanfield. Tv Movie della serie Jane Wyman Presents The Fireside Theatre (stagione 1, episodio 19) Tratto dal racconto Murder at Mother’s Knee o Something That Happened in Our House o Murder Does Its Homework di Cornell Woolrich. Con Jane Wyman, Vivi Janiss, David Kasday, Emile Meyer, Arthur Space

¶WOOLRICH, Cornell

IL COLORE DEL NULLA

(Nightwebs, 1971)

A cura di Francis M. Nevins Jr. Traduzione di Tina Honsel.

Mondadori /Altri misteri, settembre 1987, Prima edizione italiana

Sopraccoperta illustrata da Ferenc Pintér

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

INCUBO

3 racconti

Incubo (And So to Death/Nightmare, 1941) // La morte sulla poltrona del dentista (Death Sits in the Dentist’s Chair / Hurting Much?, 1934) // La stanza maledetta (The Room With Something Wrong / The Suicide Room / Mystery in Room 913 / The Murder Room, 1938)

Traduzione di Marilena Casella

Mondadori /Il Giallo, n. 2114, 6 agosto 1989, Prima edizione italiana

Sopraccoperta illustrata da Prieto Muriana

Film di riferimento:

Fear in the Night (Angoscia nella notte), Stati Uniti 1947, regia di Maxwell Shane. Tratto dal racconto Nightmare o And So to Death di Cornell Woolrich. Con Paul Kelly, DeForest Kelley, Ann Doran, Kay Scott, Charles C.Victor, Robert Emmett Keane, Jeff York

Nightmare (Giorni di dubbio), Stati Uniti 1956, regia di Maxwell Shane. Tratto dal racconto Nightmare o And So to Death di Cornell Woolrich. Con Edward G. Robinson, Kevin McCarthy, Connie Russell, Virginia Christine, Rhys Williams, Gage Clark

Fear in the Night (Paura nella notte), UK 1972, regia di Jimmy Sangster. Tratto dal racconto Nightmare o And So to Death di Cornell Woolrich. Con Judy Geeson, Joan Collins, Peter Cushing, Ralph Bates, James Cossins, Gillian Lind

¶WOOLRICH, Cornell

DELITTO IN PRESTITO e altre storie

4 racconti

Delitto in prestito (Borrowed Crime, 1939) // Il capo triangolare (The Cape Triangular, 1938) // Agente investigativo William Brown (Detective William Brown, 1938) // Conto inattivo (Dormant Account / Chance, 1942)

Traduzione di Mauro Boncompagni

Mondadori /Il Giallo, n. 2141, 11 febbraio 1990, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Prieto Muriana

¶WOOLRICH, Cornell

MARIJUANA e altre storie

5 racconti

Marijuana (Id., 1941) // Murder Story (Id., 1937) // Una mela al giorno (An Apple a Day, 1944) // Morte in ascensore (After-Dinner Story, 1938) // I segreti della notte (The Night Reveals, 1936) //

Traduzioni di Mauro Boncompagni, Hilia Brinis, Marcella Della Torre

Mondadori /Il Giallo, n. 2166, 5 agosto 1990, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Prieto Muriana

¶WOOLRICH, Cornell

SEI NOTTI DI MISTERO

(Six Night of Mystery, 1950)

Una notte a New York (Face Work/ Angel Face / One Night in New York, 1937) // Una notte a Chicago (Collared / One Night in Chicago, 1939) // Una notte a Hollywood (Picture Frame / Dead Shot, 1944) // Una notte a Montreal (Crime on St. Catherine Street / All Takes Is Brain / One Night in Montreal, 1936) // Una notte a Parigi (Underworld Trail / One Night in Paris, 1936) // Una notte a Zacamoras (Senor Flatfoot / One Night in Zacamoras, 1940)

Traduzione di Mauro Boncompagni

Mondadori /Il Giallo, n. 2201, 7 aprile 1991, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Prieto Muriana

Film di riferimento:

Convicted (Stati Uniti/Canada, 1938), regia di Leon Barsha. Tratto dal racconto One Night in New York o Face Work o Angel Face di Cornell Woolrich. Con Charles Quigley, Rita Hayworth, Marc Lawrence, George McKay, Doreen MacGregor, William Irving, Eddie Laughton, Edgar Edwards, Phyllis Clare, Bob Rideout

La pupa del gangster (Italia/Francia, 1975), regia di Giorgio Capitani. Tratto dal racconto One Night in Chicago di Cornell Woolrich. Con Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Aldo Maccione, Leopoldo Mastelloni, Alvaro Vitali, Dalila Di Lazzaro, Ester Carloni, Pierre Brice, Nazzareno Natale, Mario Maranzana, Clara Colosimo

¶WOOLRICH, Cornell

LA LUCE ALLA FINESTRA

(The Dancing Detective, 1946)

Il detective danzante (The Dancing Detective/ Dime a Dance, 1938) // Due amici in una camera ammobiliata (He Looked Like Murder/ Accessory to Murder/ Two Fellows in a Furnished Room, 1941) // La luce alla finestra (The Light in the Window, 1946) // Muta come una tomba (Silent as the Grave, 1945) // Dilemma (The Detective’s Dilemma / Only One Grain More, 1940) // La pelliccia (Fur Jacket/ The Mathematics of Murder/ The Body of a Well-Dressed Woman/ What the Well-Dressed Corpse Will Wear, 1943) // Galoppino (Leg Man, 1943) // L’unghia (The Customer’s Always Right / The Fingernail, 1941)

Traduzione di Mauro Boncompagni.

Mondadori / Mystbooks, febbraio 1992, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Paolo Rovedoni

Film di riferimento:

The Guilty (Stati Uniti, 1947), regia di John Reinhardt. Tratto dal racconto He Looked Like Murder di Cornell Woolrich. Con Bonita Granville, Don Castle, Regis Toomey, John Litel, Wally Cassell, Thomas E. Jackson

The Guilty (Stati Uniti, 1956), regia di Norman Morgan. Tv Movie della serie Lux Video Theatre (stagione 7, episodio 4). Tratto dal racconto He Looked Like Murder di Cornell Woolrich. Con Ken Carpenter, Skip Homeier, John Hoyt, Jason Johnson, Gordon MacRae, Ralph Meeker, Carol Ohmart, Mickey Simpson, Frank Sully

Tu comprends ça, soldat? (Francia, 1979), regia di Pierre Granier-Deferre. Tv Movie (Hamster Film – FR 3) della serie Histoires insolites / I gialli insoliti di William Irish (stagione 2, episodio 3). Tratto dal racconto The Light in the Window di Cornell Woolrich. Con Laurent Malet, Valérie Mairesse, Jacques Frantz, Serge Sauvion, Alain Doutey, Henri Czarniak, Caroline Silhol, Vanessa Vaylord

Silent as the Grave (Stati Uniti, 1949). Tv Movie della serie The Silver Theatre (stagione 1, episodio 8). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Conrad Nagel, George Reeves, Marsha Hunt

Folies douces (Francia, 1979), regia di Maurice Ronet. Tv Movie (Hamster Film – FR 3) della serie Histoires insolites / I gialli insoliti di William Irish (stagione 2, episodio 2). Tratto dal racconto Silent as the Grave di Cornell Woolrich. Con Maurice Ronet, Josephine Chaplin, Michel Blanc, Bernard Le Coq, Maurice Biraud, Marika Green, Pierre Dudan, Anouk Ferjac, Henrvé Le Boterf, Philippe Brigaud, Marcel Charvey

¶WOOLRICH, Cornell

L’IMPRONTA DELL’ASSASSINO

(I Wouldn’t Be in Your Shoes, 1943)

6 racconti

L’impronta dell’assassino (I Wouldn’t Be in Your Shoes, 1938) // Alle tre in punto (Three O’Clock, 1938) // Se dovessi morire prima di svegliarmi (If I Should Die Before I Wake, 1937) // Un mazzo di rose rosse (I’ll Never Play Detective Again, 1937) // Un delitto vale l’altro (Change of Murder, 1936) // La scappatoia (Three Kills for One / Double Jeopardy / The Loophole / Two Murders, One Crime, 1942)

Traduzione di Marilena Caselli.

Mondadori / Il Giallo, n. 2269, 26 luglio 199, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Prieto Muriana

Film di riferimento:

I Wouldn’t Be in Your Shoes (Stati Uniti, 1948), regia di William Nigh. Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Don Castle, Elyse Knox, Regis Toomey, Charles D. Brown, Rory Mallinson, Robert Lowell, Bill Kennedy

I Wouldn’t Be in Your Shoes (Stati Uniti, 1951). Tv Movie della serie Robert Montgomery Presents (stagione 3, episodio 4). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Robert Montgomery, Jack Arthur, Raymond Bramley

Three O’Clock (Stati Uniti, 1949), regia di David Pressman. Tv Movie (ABC) della serie Actor’s Studio (stagione 1, episodio 27). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Steven Hill, Frances Reid, Philip Bourneuf

Three O’Clock (Stati Uniti, 1949). Tv Movie della serie The Boris Karloff Mystery Playhouse (stagione 1, episodio 11). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Boris Karloff

Three O’Clock (Stati Uniti, 1951). Tv Movie della serie Robert Montgomery Presents (stagione 2, episodio 21). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Robert Montgomery, Olive Deering, Richard Greene

Four O’Clock (Stati Uniti, 1957). Regia di Alfred Hitchcock. Tv Movie della serie Suspicion (stagione 1, episodio 1). Tratto dal racconto Three O’Clock di Cornell Woolrich. Con Dennis O’Keefe, Nancy Kelly, E. G. Marshall, Richard Long, Harry Dean Stanton, Tom Pittman, Jesslyn Fax, Charles Seel, Vernon Rich

Si muero antes de despertar (Argentina, 1952), regia di Carlos Hugo Christensen. Tratto dal racconto If I Should Die Before I Wake di Cornell Woolrich. Con Néstor Zavarace, Bianca del Prado, Floren Delbene, Homero Cárpena, Enrique de Pedro, Marisa Núñez, Virginia Romay

Change of Murder (Stati Uniti, 1950). Tv Movie della serie Colgate Theatre (stagione 2, episodio 34). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Al Hopson, Charles Jordan, Bernard Nedell

The Big Switch (Stati Uniti, 1956). Regia di Don Weis. Tv Movie della serie Alfred Hitchcock Presents (stagione 1, episodio 15). Tratto dal racconto Change of Murder di Cornell Woolrich. Con Alfred Hitchcock, George Mathews, Beverly Michaels, George E. Stone, Joe Downing, James Edwards, Mark Dana, Napoleon Whiting

Framed for Murder (Stati Uniti, 1954). Regia di Robert Stevens. Tv Movie della serie The Mask (stagione 1, episodio 5). Tratto dal racconto Three Kills for One o Double Jeopardy o The Loophole o Two Murders, One Crime di Cornell Woolrich. Con Brian Keith, Audrey Christie, Betty Garde, Russell Hardie, James Arness

¶WOOLRICH, Cornell

PER L’ULTIMA VOLTA, KATHLEEN

7 racconti

Per l’ultima volta, Kathleen (One Last Night/Murder in the Dark Blue Night/I’ll Take You Home, Kathleen, 1940) // Provino (Preview of Death / Murder Before the Camera / Screen Test, 1934) // Una strana eredità (Implacable Bequest / Bequest, 1942) // La disperata difesa della signora Dellford (The Hopeless Defense of Mrs. Dellford /The Town Says Murder / That New York Woman, 1942) // Un problema di balistica (You Take Ballistics, 1938) // Il cadavere nel tappeto (The Corpse and the Kid / Blind Date / Boy with Body, 1935) // Notte d’incubo (The Living Lie Down with the Dead / One Night to Be Dead Sure Of, 1936)

Traduzione di Mauro Boncompagni.

Mondadori / Il Giallo, n. 2321, 25 luglio 1993, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Prieto Murian

Film di riferimento:

Une dernière fois Catherine (Francia, 1979), regia di Pierre Grimblat. Tv Movie della serie Histoires insolites / I gialli insoliti di William Irish (stagione 2, episodio 4). Tratto dal racconto One Last Night o Murder in the Dark Blue Night o I’ll Take You Home, Kathleen di Cornell Woolrich. Con Elisabeth Huppert, Marc Porel, Michel Auclair, Jean-Pierre Darras, Philippe Rouleau, Gérard Falconetti, Xavier Saint-Macary, Jean-Claude Montalban, Raoul Delfosse, Hubert de Lapparent

You Take Ballistics (Stati Uniti, 1957), regia di John Brahm. Tv Movie della serie Studio 57 (stagione 3, episodio 19). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Joel Aldrich, Lee Marvin, Arthur Batanides, Ralph Neff, Howard Smith, Regis Toomey, Joseph Wiseman

¶WOOLRICH, Cornell

LA SETTIMA MOGLIE DI BARBABLÙ

6 racconti

La settima moglie di Barbablù (Bluebeard’s Seventh Wife, 1936) // La mattina dopo il delitto (Murder on My Mind/Morning After Murder, 1936/1952) // Silhouette (Id., 1939) // Il cappello (The Hat/The Counterfeit Hat/ The Singing Hat, 1939) // Attraverso l’occhio di un morto (Through a Dead Man’s Eye, 1939) // Scala antincendio (The Boy Cried Murder / Fire Escape, 1947)

Traduzione di Mauro Boncompagni.

Mondadori / Il Giallo, n. 2369, 26 giugno 1994, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da Prieto Muriana

Film di riferimento:

Bluebeard’s Seventh Wife (Stati Uniti, 1958). Regia di Paul Henreid. Tv Movie della serie Schilz Playhouse of Stars (stagione 7, episodio 26). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con Phyllis Avery, Pat Colby, Robert Ellenstein, Jackie Loughery, Hugh Marlowe, Arthur Marshall, Ralph Meeker, Hope Summers

Through a Dead Man’s Eye (Stati Uniti, 1951). Tv Movie della serie Manhunt (stagione 1, episodio 2). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con John Baragrey

El ojo de cristal (Spagna, 1956), regia di Antonio Santillàn. Tratto dal racconto Through a Dead Man’s Eye di Cornell Woolrich (come William Irish). Con Carlos López Moctezuma, Armando Moreno, Beatriz Aguirre, Carolina Jiménez, Miguel Fleta, Jesús Colomer, María Luz de Reyes, Juanita Espín

¶WOOLRICH, Cornell

SE I MORTI POTESSERO PARLARE

9 racconti

Se i morti potessero parlare (If the Dead Could Talk, 1943) // Zucchero pesante (Heavy Sugar, 1937) // Risveglio (Wake Up With Dead, 1937) // La ragazza di Endicott (Endicott’s Girl, 1938) // I delitti del punteruolo (Death in Duplicate, 1940) // Distrazione fatale (Cool, Calm and Detected, 1941) // La casa del diamante orfano (Orphan Ice, 1942) // La pietra della morte (The Death Stone, 1943) // Un minuto per morire (It Only Takes a Minute to Die, 1966)

Traduzione di Mauro Boncompagni.

Mondadori / Il Giallo, n. 2476, 14 luglio 1996, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da elaborazione grafica

Film di riferimento:

¶WOOLRICH, Cornell

GLI OCCHI CHE PARLANO

6 racconti

L’ultima notte (Last Night, 1943) // Taxi Girl (Cab, Mister?, 1937) // Morte al terzo round (Death in Round Three, 1937) // La fuga (Death in the Yoshiwara/The Hunted, 1938/1953) // Occhi che parlano (The Case of the Talking Eyes/ Eyes That Watch You, 1939/1952) // New York Blues (Id., 1970/postumo)

Traduzione di Mauro Boncompagni.

Mondadori / Il Giallo, n. 2527, 6 luglio 1997, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da elaborazione grafica

Film di riferimento:

The Listener (Stati Uniti, 1956), regia di Roy Kellino. Tv Movie della serie Four Star Playhouse (stagione 4, episodio 16). Tratto dal racconto The Case of the Talking Eyes o Eyes That Watch You di Cornell Woolrich. Con Ida Lupino, Ralph Moody, Walter Coy, Richard Lupino, Nan Boardman, Paul Bryar

Cab Driver (Stati Uniti, 1957), regia di Don Weis. Tv Movie (CBS) della serie General EletricTheater (stagione 5, episodio 29). Tratto dal racconto Cab, Mister? Di Cornell Woolrich. Con Ronald Reagan, Imogene Coca, Harry Bartell, Joe Downing, Joyce Jameson, Bill McLean, Harry Shearer, Keenan Wynn

¶WOOLRICH, Cornell

LE DUE MORTI DI BARNEY SLABAUGH

8 racconti

Le due morti di Barney Slabaugh (The Two Deaths of Barney Slabaugh, 1936) //

Funerale (You Own Funeral /That’s Your Own Funeral, 1937) // Delitto all’opera (The Riddle of Redimeed Dips, 1940) // Il caso della manicure sbadata (The Case of Maladroit Manicurist, 1941) // La scarpa (If the Shoe Fits, 1943) // Titolo di giornale (Blonde Beauty Slain / Newspaper Headline, 1959) // Passi che si avvicinano (Steps…Coming Near / The Jazz Record, 1964) // Uno strano divorzio (Divorce – New York Style / The Synthetic Sleeping Partner, 1967)

Traduzione di Mauro Boncompagni.

Mondadori / Il Giallo, n. 2587, 30 agosto 1998, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da elaborazione grafica

¶WOOLRICH, Cornell

NEW YORK BLUES

(Night and Fear. A Centenary Collection of Stories by Cornell Woolrich, 2004)

La sigaretta (Cigarette, 1936) // Doppio spettacolo (Double Feature/The Most Exciting Show in Town, 1936) // Zucchero indigesto (Heavy Sugar, 1937) // Blu sta per coraggio (Blue is for Bravery/Invitation to Sudden Death, 1937) // Puoi scommetterci la pelle (You Bet Your Life/Don’t Bet on Murder, 1937) // Morte a Yoshiwara (Death in Yoshiwara, 1938) // Rosa di morte (The Death Rose, 1943) / New York Blues (Id., 1970/postumo)

Traduzione di Delfina Vezzoli. Introduzione di Francis M. Nevins. Postfazione di Goffredo Fofi

Feltrinelli / I Canguri, giugno 2006, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da elaborazione grafica

¶WOOLRICH, Cornell

GIALLO A TEMPO DI SWING

(Night and Fear. A Centenary Collection of Stories by Cornell Woolrich, 2004)

La figlia di Endicott (Endicott’s Girl, 1938) // Detective William Brown (Id., 1938)/ Pezzo forte per l’assassino (The Case of the Killer Diller, 1939) // L’occhio del morto (Through a Dead Man’s Eye, 1939) // Ribalta fatale (The Fatal Footlights/ Death at the Burlesque/ Death along 42^nd Street, 1941) // Tre omicidi per uno (Three Kills for One/ Double Jeopardy/ The Loophole, 1942)

Traduzione di Delfina Vezzoli. Postfazione ai racconti di Francis M. Nevins

Feltrinelli / I Canguri, giugno 2007, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da elaborazione grafica

Film di riferimento:

Through a Dead Man’s Eye (Stati Uniti, 1951). Tv Movie della serie Manhunt (stagione 1, episodio 2). Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich. Con John Baragrey

El ojo de cristal (Spagna, 1956) regia di Antonio Santillán. Tratto dal racconto Through a Dead Man’s Eye di Cornell Woolrich. Con Carlos López Moctezuma, Armando Moreno, Beatriz Aguirre, Carolina Jiménez, Miguel Fleta, Jesús Colomer

¶WOOLRICH, Cornell

QUESTA NOTTE, DA QUALCHE PARTE A NEW YORK

(Tonight, Somewhere in New York. The Last Stories and An Unfinished Novel by Cornell Woolrich, 2005)

Dalla raccolta Racconti dal crepuscolo della vita

La mattina dopo l’omicidio (Murder on My Mind / Morning After Murder, 1936) // La notte del 17 febbraio 1924 (The Night of February 17, 1924 / The Black Bargain, unico capitolo di “Hotel Room”, 1956) // Indirettamente, omicidio (Death Escapes the Eye / Murder, Obliquely, 1947/1958) // Un centesimo a parola (The Penny-a-Worder / A Penny for Your Thoughts / The Pulp Writer, 1958) // È uscito il tuo numero (The Number’s Up, 1959) // Un giorno troppo bello per morire (Too Nice a Day to Die, 1966) // Mannequin (Id., 1966) // L’intento di uccidere (Intent to Kill, 1967) // Per il resto della vita (For the Rest of Her Life/Now, I’ve Got You, 1968) //

Dalla raccolta Racconti dalle nebbie della memoria

La povera ragazza (The Poor Girl, frammento dello scritto autobiografico Blues of a Lifetime, postumo, pubblicato nel 1990) // Anche Dio sentiva la Depressione (Terzo capitolo dello scritto autobiografico Blues of a Lifetime, postumo, pubblicato nel 1990)

Con i 5 capitoli del romanzo incompiuto Questa notte, da qualche parte a New York (Tonight, Somewhere in New York / The Loser, postumo)

A cura e con un saggio introduttivo di Francis M. Nevins. Traduzione di Stefano Massaron

Kowalski / aprile 2009, Prima edizione italiana

Copertina illustrata da John C. Lund

Film di riferimento:

Monografie

¶GOSETTI, Giorgio / RESEGOTTI, Luisa (a cura di)

NERO SU NERO – Tutto su CORNELL WOOLRICH

In occasione della manifestazione Mystfest 86

Scritti di Oreste del Buono, Laura Grimaldi, Francis M. Nevins Jr., Lia Volpatti, Giuseppe Lippi, Mauro Boncompagni, Massimo Moscati, Simonetta Salvetti, François Truffaut, François Guérif

Con un’intervista a Claude Chabrol di Elisa Resegotti

Bibliografia / Filmografia

Traduzioni di Luciana Crepax, Tomoko Tanaka, Chiara Vatteroni

Mondadori / Supplemento all’Omnibus “Appuntamenti in nero” – Mystfest 86, giugno 1986. Prima edizione italiana

Copertina illustrata da composizione grafica

DVD, Blu-Ray, VHS

*L’UOMO LEOPARDO

(The Leopard Man)

Stati Uniti, 1943

di Jacques Tourneur

Tratto dal romanzo Black Alibi (1942) di Cornell Woolrich. Tratto dal romanzo Black Alibi di Cornell Woolrich. Con Dennis O’Keefe, Margo, Jean Brooks, James Bell, Abner Biberman

1 Disco DVD in custodia amaray

Video: 1:37.1 / Audio: Italiano e Inglese 2.0. Sottotitoli in italiano.

Elle U Multimedia, 2015

*LA DONNA FANTASMA

(Phantom Lady)

Stati Uniti, 1944

di Robert Siodmak

Tratto dal romanzo Phantom Lady (1942) di Cornell Woolrich. Tratto dal romanzo Phantom Lady di Cornell Woolrich. Con Franchot Tone, Ella Raines, Alan Curtis, Thomas Gomez, Elisha Cook Jr., Aurora Miranda, Fay Helm, Regis Toomey, Joseph Crehan, Victoria Horne

1 Disco DVD in custodia amaray

Video: 1:33.1 / Audio: Italiano e Inglese 2.0. Sottotitoli in italiano.

Contenuti extra: Dark and Deadly: 50 anni di cinema noir (Stati Uniti, 1995) di Paul Joyce

Sinister Film, 2023

*THE CHASE

(Incatenata)

Stati Uniti, 1946

di Arthur Ripley

Dal romanzo The Black Path of Fear (1944) di Cornell Woolrich.

Con Robert Cummings, Michèle Morgan, Steve Cochran, Peter Lorre, Lloyd Corrigan, Jack Holt, Don Wilson, Alexis Minotis, Nina Koshetz

1 Disco DVD Slipcase contenente The Chase e Quicksand (Sabbie mobili) di Irving Pichel

Video: 16/9 – 1:33.1 / Audio: Dolby 2.0. Sottotitoli in italiano.

DNA Home Entertainment, 2022

*L’ANGELO NERO

(Black Angel)

Stati Uniti, 1946

di Roy William Neill

Tratto dal romanzo The Black Angel (1943) di Cornell Woolrich.

Con Dan Duryea, June Vincent, Peter Lorre, Broderick Crawford, Wallace Ford, Constance Dowling, Hobart Cavanaugh, Freddie Steele, John Phillips Con Robert Cummings, Michèle Morgan, Steve Cochran, Peter Lorre, Lloyd Corrigan, Jack Holt, Don Wilson, Alexis Minotis, Nina Koshetz

1 Disco DVD in custodia amaray

Video: 4:3 – 1:33.1 / Audio: Italiano e Inglese 2.0

Golem Video, 2013

*L’ANGELO NERO

(Black Angel)

Stati Uniti, 1946

di Roy William Neill

Tratto dal romanzo The Black Angel (1943) di Cornell Woolrich.

1 Disco DVD in custodia amaray

Video: 4:3 – 1:33.1 / Audio: Italiano e Inglese 2.0. Sottotitoli in italiano.

Pulp Video, 2017

*LA NOTTE HA MILLE OCCHI

(Night Has a Thousand Eyes)

Stati Uniti, 1948

di John Farrow

Tratto dal romanzo Night Has a Thousand Eyes (1945) di Cornell Woolrich.

Con Edward G. Robinson, Gail Russell, John Lund, Virginia Bruce, William Demarest, Richard Webb, Jerome Cowan, Onslow Stevens, John Alexander

1 Disco DVD in custodia amaray

Video: 4:3 – 1:33.1 / Audio: Italiano e Inglese 2.0

A & R Productions, 2012

*LA NOTTE HA MILLE OCCHI

(Night Has a Thousand Eyes)

Stati Uniti, 1948

di John Farrow

Tratto dal romanzo Night Has a Thousand Eyes (1945) di Cornell Woolrich.

Con Edward G. Robinson, Gail Russell, John Lund, Virginia Bruce, William Demarest, Richard Webb, Jerome Cowan, Onslow Stevens, John Alexander

1 Disco DVD in custodia amaray

Video: 4:3 – 1:33.1 / Audio: Italiano e Inglese 2.0. Sottotitoli in italiano.

Sinister Film, 2015

*LA FINESTRA SOCCHIUSA

(The Window)

Stati Uniti, 1949

di Ted Tezlaff

Tratto dal racconto The Boy Cried Murder di Cornell Woolrich.

Con Con Bobby Driscoll, Arthur Kennedy, Barbara Hale, Paul Stewart, Ruth Roman

1 Disco DVD in custodia amaray

Video: 4:3 – 1:33.1 / Audio: Inglese 2.0. Sottotitoli: Italiano

A & R Productions, 2019

*NON VOGLIO PERDERTI

(No Man of Her Own)

Stati Uniti, 1950

di Mitchell Leisen

Dal romanzo I married a Dead Man (1948) di William Irish/Cornell Woolrich.

Con Barbara Stanwick, John Lund, Jane Cowl, Phyllis Thaxter, Lyle Bettger

1 Disco DVD Slipcase contenente No Man of Her Own (Non voglio perderti), The Man with a Cloak (La casa del corvo o L’uomo con il mantello) di Fletcher Markle e The File on Thelma Jordon (Il romanzo di Thelma Jordon) di Robert Siodmak

Video: 16/9 –1:33.1 / Audio: Dolby Digital 2.0. Sottotitoli in italiano.

DNA Home Entertainment, 2021

*LA FINESTRA SUL CORTILE

(Rear Window)

Stati Uniti, 1954

di Alfred Hitchcock

Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich (firmato come William Irish).

Con James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, Raymond Burr, Judith Evelyn, Ross Bagdasarian, Georgine Darcy, Sara Berner, Frank Cady

1 Disco DVD in custodia amaray.

Serie “Hitchcock Collection” Universal Studios

Video: Anamorphic 1:66.1 / Audio: italiano, inglese e altre lingue 2.0. Sottotitoli: Italiano e altre lingue.

Extra: La morale di Rear Window – Documentario / Conversazione con lo sceneggiatore John Micheal Hayes / Cinema puro: attraverso gli occhi di un maestro / Infrangere le barriere: il sonoro in Alfred Hitchcock / Hitchcock &Truffaut: Estratti / Masters of Cinema: Conversazione con Hitchcock

Universal Pictures Home Entertainment, 2001

*LA FINESTRA SUL CORTILE

(Rear Window)

Stati Uniti, 1954

di Alfred Hitchcock

Tratto dal racconto omonimo di Cornell Woolrich (firmato come William Irish).

Con James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, Raymond Burr, Judith Evelyn, Ross Bagdasarian, Georgine Darcy, Sara Berner, Frank Cady

1 Disco Blu-ray compreso nel Plexiglass Case della Hitchcock Masterpiece Collection – 14 capolavori interamente restaurati di Alfred Hitchcock (Sabotatori / L’ombra del dubbio / Nodo alla gola / La finestra sul cortile/ La congiura degli innocenti / L’uomo che sapeva troppo / La donna che visse due volte / Psycho / Gli uccelli / Marnie / Il sipario strappato / Topaz / Frenzy / Complotto di famiglia).

Video: 1080/p High-Definition Widescreen 1:66.1 / Audio: italiano, inglese e altre lingue – DTS Digital Surround 2.0 Mono. Sottotitoli: Italiano e altre lingue

Extra: Rear Window Ethics: An Original Documentary / A Conversation with Screenwriter John Michael Hayes / Pure Cinema: Through the Eyes of The Master / Breaking Barriers: The Sound of Hitchcock / Hitchcock-Truffaut Interview Excerpts / Masters of Cinema: Interview with Hitchcock

Universal Pictures Home Entertainment, 2012

*IL VELO NERO

(The Black Curtain)

Stati Uniti, 1962

di Sydney Pollack

Tv Movie della serie The Alfred Hitchcock Hour (stagione 1, episodio 9). Tratto dal romanzo The Black Curtain (1941) di Cornell Woolrich.

Con Alfred Hitchcock, Richard Basehart, Lola Albright, Harold J. Stone, Gail Kobe, James Farentino, Neil Burstyn, Celia Lovsky

1 Disco DVD compreso nel cofanetto di 3 dischi “L’ora di Alfred Hitchcock” (Disco 1)

Video: Full Screen 4:3 / Audio: Inglese e Italiano Dolby Digital 2.0.

Universal Pictures Home Entertainment – Italia, 2013

*LA SPOSA IN NERO

(La mariée était en noir)

Francia/Italia, 1968

di François Truffaut

Tratto dal romanzo The Bride Wore Black (1940) di Cornell Woolrich.

Con Jeanne Moreau, Claude Rich, Jean-Claude Brialy, Michel Bouquet, Michael Lonsdale, Charles Denner, Daniel Boulanger, Serge Rousseau

1 Disco DVD in custodia amaray.

Video: 16:9 – 1:66.1 / Audio: italiano, francese, inglese e altre lingue Mono 2.0. Sottotitoli in italiano.

A&R Productions, 2019

*LA MIA DROGA SI CHIAMA JULIE

(La Sirène du Mississipi)

Francia, 1969

di François Truffaut

Tratto dal romanzo Waltz into Darkness (1947) di Cornell Woolrich (con lo pseudonimo di William Irish)

Con Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve, Michel Bouquet, Nelly Borgeaud, Marcel Berbert, Yves Drouet, Roland Thénot

1 Disco DVD in custodia amaray.

Video: 4.3 / Audio: Italiano e francese Mono 2.0. Sottotitoli in italiano e francese.

Twentieth Century Fox H. E. Italia/Ciak (supplemento al n. 7, luglio 2008)

*LA MIA DROGA SI CHIAMA JULIE

(La Sirène du Mississipi)

Francia, 1969

di François Truffaut

Tratto dal romanzo Waltz into Darkness (1947) di Cornell Woolrich (con lo pseudonimo di William Irish)

Con Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve, Michel Bouquet, Nelly Borgeaud, Marcel Berbert, Yves Drouet, Roland Thénot

2 Dischi DVD in custodia amaray.

Disco 1: Versione integrale restaurata

Disco 2: Versione cinematografica italiana

Video: 2. 35: 1 / Audio: Italiano e francese Dual Mono. Sottotitoli in italiano.

Sinister Film, 2020

*SETTE ORCHIDEE MACCHIATE DI ROSSO

Italia, 1972

di Umberto Lenzi

Dal romanzo Rendezvous in Black (1948) di Cornell Woolrich.

Con Antonio Sabàto, Pier Paolo Capponi, Marisa Mell. Rossella Falk, Uschi Glas, Petra Schürmann, Bruno Corazzari, Claudio Gora, Marina Malfatti, Gabriella Giorgelli, Enzo Andronico, Linda Sini

1 Disco DVD in custodia amaray

Mondo Home Video / Next Video – Collezione Giallo in collaborazione con “L’Altro Cinema”

Video: 4/3 – 2:35 / Audio: CH1 + CH2 mix.

Extra: Mino Dori – Memorie di un produttore – Intervista di Manlio Gomarasca

Mondo Home Entertainment, 2007

*LA PUPA DEL GANGSTER

Italia/Francia, 1975

di Giorgio Capitani

Dal romanzo Rendezvous in Black (1948) di Cornell Woolrich.

Con Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Pierre Brice, Nazzareno Natale, Mario Maranzana, Alvaro Vitali, Aldo Maccione, Leopoldo Mastelloni, Dalila Di Lazzaro.

Tratto dal racconto One Night in Chicago di Cornell Woolrich.

1 Disco DVD in custodia amaray

Video: 1.66:1/ Audio: Italiano Mono

Pulp Video, 2017