JAMES HADLEY CHASE – Collezione Cantone

Note:

JAMES HADLEY CHASE

Collezione Cantone

Raccolte

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

I CINQUE VOLTI DI CHASE

5 romanzi

I COLPEVOLI HANNO PAURA (The Guilty Are Afraid, 1957)

SUL MIO CADAVERE (Lady Here’s Your Wreath, 1940)

L’ANIMA AL DIAVOLO (I Would Rather Stay Poor,1962)

CAROGNE SI NASCE (Come Easy, Go Easy,1960)

L’ORA DELLA VERITÀ (What’s Better Than Money,1959)

Introduzione di Alberto Tedeschi. Traduzioni di Alberto Tedeschi, Lina Corrada Uccelli, Bruno Just Lazzari, Ida Omboni. Copertina e risguardi di Ferenc Pintér

Mondadori / Omnibus Gialli, aprile 1973

Film di riferimento:

Pittsville – Ein Safe voll Blut (Kit e l’omicida) Polonia/Germania Ovest/Stati Uniti 1974, regia di Krzysztof Zanussi. Tv Movie. Tratto dal romanzo I Would Rather Stay Poor di James Hadley Chase. Con Horst Bucholz, Chip Taylor, Ann Wedgeworth, Louise Caire Clark, Iris Loring, Patricia Joyce, Aleksander Bardini

Chair de poule / Pelle d’oca (Francia/Italia, 1963), regia di Julien Duvivier. Tratto dal romanzo Come Easy, Go Easy di James Hadley Chase. Con Robert Hossein, Jean Sorel, Catherine Rouvel, Georges Wilson, Lucien Raimbourg, Nicole Berger

Requiem per voce e pianoforte (Italia, 1993), regia di Tomaso Sherman. Tv Movie. Tratto dal romanzo What’s Better Than Money? di James Hadley Chase. Con Simona Cavallari, Massimo Popolizio, Lara Wendel, Toni Bertorelli, Nico Davenia, Memo Dini, Tatiana Winteler, Gepy&Gepy, Luisa De Santis, Daniela Morelli

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

NIENTE ORCHIDEE

3 romanzi

NIENTE ORCHIDEE PER MISS BLANDISH (No Orchid for Miss Blandish, 1939)

IL BOIA DI NEW YORK (This Way for a Shroud, 1953)

L’ORA DELLA VERITÀ (What’s Better Than Money,1959)

Introduzione di Gianni Canova. Traduzioni di Giuseppe Cavalca, Lidia Lax, Ida Omboni. Copertina di Ferenc Pintér

Mondadori / Omnibus Gialli, aprile 1973

Film di riferimento:

No Orchids for Miss Blandish (Gran Bretagna, 1948), regia di St. John Legh Clowes. Tratto dal romanzo di James Hadley Chase. Con Jack La Rue, Hugh McDermott, Linden Travers, Walter Crisham, McDonald Parke, Danny Green

The Grissom Gang (Grissom Gang), Stati Uniti1971, regia di Robert Aldrich. Tratto dal romanzo No Orchid for Miss Blandish di James Hadley Chase. Con Kim Darby, Tony Musante, Robert Lansing, Scott Wilson, Connie Stevens, Wesley Addy

Morte a contratto (Italia 1993), regia di Gianni Lepre. Miniserie Tv. Tratto dal romanzo This Way for a Shroud di James Hadley Chase. Con Eleonora Brigliadori, Andrea Prodan, Giampiero Bianchi

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

JAMES HADLEY CHASE – Segretissimo Estate spia 1984

3 romanzi

PECHINO: CORTINA DI BAMBÙ (You Have Yourself a Deal, 1966)

PRAGA: CORTINA DI TORNASOLE (Have This One On Me, 1967)

UN AGENTE MOLTO SPECIALE (The Wiff of Money,1969)

Traduzioni di Ugo Carrega, Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / «Segretissimo» – Estate Spia 1984, maggio 1984

Film di riferimento:

The Blond from Peking (La bionda di Pechino), Francia/Italia/Germania Ovest 1967. Regia di Nicolas Gessner. Tratto dal romanzo You Have Yourself a Deal di James Hadley Chase. Con Claudio Brook, Mireille Darc, Edward G. Robinson, Françoise Brion, Giorgia Moll, Jean- Jacques Delbo, Pascale Roberts, Guido Celano

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

BELLE DA MORIRE

3 romanzi

LA STRAGE DEI POTENTI (He Won’t Need It Now, 1940)

CANAGLIA CERCASI (In a Vain Shadow, 1954)

TROVALO TU, CHE LO SISTEMO IO (You Find Him, I’ll Fix Him,1959)

Introduzione di Roberto Barbolini. Traduzioni di Ugo Carrega, Hilia Brinis, Maria Luisa Bocchino. Copertina e risguardi di Ferenc Pintér

Mondadori / Omnibus Gialli, febbraio 1993

Film di riferimento:

Les canailles (Le canaglie), Francia/Italia 1960. Regia di Maurice Labro. Tratto dal romanzo You Find Him, I’ll Fix Him di James Hadley Chase. Con Marina Vlady, Robert Hossein, Philippe Clay, Scilla Gabel, Claire Maurier, Arnoldo Foà

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

LE ANIME DEL DIAVOLO

3 romanzi

L’ASSICURAZIONE È CHIAMATA A PAGARE (The Double Shuffle, 1952)

I COLPEVOLI HANNO PAURA (The Guilty Are Afraid, 1957)

L’ANIMA AL DIAVOLO (I Would Rather Stay Poor,1962)

Traduzioni di Bruno Just Lazzari, Alberto Tedeschi. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Super Giallo, n. 3, luglio 1995

Film di riferimento:

Romanzi

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

NIENTE ORCHIDEE PER MISS BLANDISH

(No Orchid for Miss Blandish, 1939)

Traduzione di Bianca Tedeschi Avancini

Istituto Editoriale Italiano, n. 4, prima edizione italiana, 15 giugno 1950

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

NIENTE ORCHIDEE PER MISS BLANDISH

(No Orchid for Miss Blandish, 1939)

Traduzione di Giuseppe Cavalca. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / I capolavori dei gialli, n. 206, 16 settembre 1962

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

NIENTE ORCHIDEE PER MISS BLANDISH

(No Orchid for Miss Blandish, 1939)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Roger Barcilon

Mondadori / I classici del giallo, n. 120, 31 agosto 1971

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

NIENTE ORCHIDEE PER MISS BLANDISH

(No Orchid for Miss Blandish, 1939)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Introduzione di Gianfranco Orsi. Commento critico di Miro Silvera. Inserto con foto di scena del film Grissom Gang di Robert Aldrich. Copertina illustrata con una foto di scena dello stesso film

Mondadori / Giallo Cinema, n. 4, agosto 1977

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

NIENTE ORCHIDEE PER MISS BLANDISH

(No Orchid for Miss Blandish, 1939)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Progetto grafico di Davide Dondena

Polillo Editore / I bassotti – Mystery Collector’s Edition, n. 20, marzo 2004

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

SCIACALLI SI MUORE

(The Dead Stay Dumb, 1939)

Traduzione di Marisa Vannucci. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / I Neri, n. 17, prima edizione italiana, 15 settembre 1965

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

LA STRAGE DEI POTENTI

(He Won’t Need It Now, 1939)

Traduzione di Ugo Carrera. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori – Serie nera, n. 916, prima edizione italiana, 21 agosto 1966

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

SUL MIO CADAVERE

(Lady, Here’s Your Wreath, 1940)

Traduzione di Dina Corrada. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 695, prima edizione italiana, 27 maggio 1962

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

PIOMBO E TRITOLO

(Twelve Chinks and a Woman / Twelve Chinamen and a Woman / The Doll’s Bad News, 1941)

Traduzione di Milly Graffi. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 962, prima edizione italiana, 9 luglio 1967

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

SPARA PER PRIMO

(Just the Way It Is, 1944)

Traduzione di Livio Cortesi. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, prima edizione italiana, n. 583, 3 aprile 1960

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

EVA

(Id., 1945)

Traduzione di Gianfranco Manfredi. Copertina illustrata da una composizione di Marzena Kawalerowicz

Feltrinelli / Universale Economica, n. 1217, giugno 1992

Film di riferimento:

Eva (Italia/Francia, 1962), regia di Joseph Losey. Tratto dal romanzo omonimo di James Hadley Chase. Con Jeanne Moreau, Stanley Baker, Virna Lisi, Lisa Gastoni, James Villiers, Riccardo Garrone, Giorgio Albertazzi

Eva (Francia/Belgio, 2018), regia di Benoît Jacquot. Tratto dal romanzo omonimo di James Hadley Chase. Con Isabelle Huppert, Gaspard Ulliel, Marc Barbé, Julia Roy, Didier Flamand, Richard Berry

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

FEMMINE AL LACCIO

(Blondes Requiem, 1945)

Traduzione di Livio Cortesi. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 542, prima edizione italiana, 21 giugno 1959

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

BARA PER DUE

(I’ll Get You for This, 1946)

Traduzione di Laura Grimaldi. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 499, prima edizione italiana, 24 agosto 1958

Film di riferimento:

I’ll Get You for This (Gran Bretagna, 1951), regia di Joseph M. Newman. Tratto dal romanzo omonimo di James Hadley Chase. Con George Raft, Coleen Gray, Enzo Staiola, Walter Rilla, Charles Goldner, Martin Benson, Peter Illing, Hugh French

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

A CIASCUNO IL SUO CAPESTRO

(No Business of Mine, 1947)

Traduzione di Maria Luisa Vannucci. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 896, prima edizione italiana, 3 aprile 1966

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

IL CADAVERE NON HA PACE

(Make the Corpse Walk, 1947)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 713, prima edizione italiana, 30 settembre 1962

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

IL MIO NOME È MITRAGLIA

(More Deadly Than the Male, 1947)

Traduzione di Lidia Lax. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 904, prima edizione italiana, 29 maggio 1966

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

LA CARNE DELL’ORCHIDEA

(The Flesh of the Orchid, 1948)

Traduzione di Dina Corrada Uccelli. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / I Neri, n. 21, prima edizione italiana, 15 gennaio 1966

Film di riferimento:

La chair de l’orchidée (Un’orchidea rosso sangue), Francia/Italia/Germania Ovest 1975. Regia di Patrice Chéreau. Tratto dal romanzo The Flesh of the Orchid di James Hadley Chase. Con Charlotte Rampling, Bruno Cremer, Simone Signoret, Edwige Feuillère, Simone Signoret, Renzo Ricci, Alida Valli, Valentina Cortese

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

LA CARNE DELL’ORCHIDEA

(The Flesh of the Orchid, 1948)

Traduzione di Dina Corrada Uccelli. Copertina di Oliviero Berni che riproduce le fattezze di Charlotte Rampling, interprete del film La chair de l’orchidée di Patrice Chéreau. In copertina una frase lancio del film

Mondadori / I classici del giallo, n. 215, 22 aprile 1975

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

PENDAGLIO DA FORCA

(Ruthless / Trusted Like the Fox, 1948)

Traduzione di Hilia Brinis. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / I Neri, n. 13, prima edizione italiana, 15 maggio 1965

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

IL PREZZO DEL SILENZIO

(The Paw in the Bottle, 1949)

Traduzione di Giacomo Fecarotta. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 609, prima edizione italiana, 2 ottobre 1960

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

IN NOME DELLA VIOLENZA

(You Never Know with Women, 1949)

Traduzione di Hilia Brinis. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / I Neri, n. 1, prima edizione italiana, 15 maggio 1964

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

REQUIEM PER UN TRADITORE

(Mallory, 1950)

Traduzione di Hilia Brinis. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / «Segretissimo», n. 75, prima edizione italiana, 21 marzo 1965

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

MA HO VISSUTO TROPPO POCO

(But a Short Time to Live / The Pick-Up, 1951)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / I libri neri, n. 5, prima edizione italiana, 1961

Film di riferimento:

La petit vertu (Il caldo amore di Evelyn), Francia 1968, regia di Serge Korber. Tratto dal romanzo But a Short Time to Live di James Hadley Chase (con lo pseudonimo di Raymond Marshall). Con Jacques Perrin, Dany Carrel, Robert Hossein, Pierre Brasseur, Micheline Luccioni, Alfred Adam, Roger Bontemps

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

GUERRA DI OMBRE

(Why Pick On Me?, 1951)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / «Segretissimo», n. 3, prima edizione italiana, dicembre 1961

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

CANAGLIA CERCASI

(In a Vain Shadow, 1951)

Traduzione di Hilia Brinis. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / I Neri, n. 4, prima edizione italiana, 15 agosto 1964

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

PATTO DI MORTE

(The Wary Transgressor, 1952)

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1017, prima edizione italiana, 28 luglio 1968

Film di riferimento:

The Night of the Generals (La notte dei generali), Gran Bretagna/Francia 1967, regia di Anatole Litvak. Tratto dal romanzo Die nacht der generals di Hans Hellmut Kirst derivato da The Wary Transgressor di James Hadley Chase. Con Peter O’ Toole, Omar Sharif, Tom Courtenay, Donald Pleasence, Philippe Noiret, Joanna Pettet, Charles Gray, John Gregson, Christopher Plummer, Juliette Greco

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

INUTILE PRUDENZA

(The Wary Transgressor, 1952)

Traduzione di Chiara Libero. Copertina di Onze

Feltrinelli / Universale Economica Noir, n. 2052, giugno 2008

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

LASCIATEMI IN PACE!

(I’ll Bury My Dead, 1953)

Copertina illustrata da una foto di scena del film Montana Belle di Allan Dwan che non ha alcuna attinenza con il romanzo di Chase

Casini / I Gialli del Secolo, n. 79, prima edizione italiana, 13 settembre 1953

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

IL MURO DEL SILENZIO

(Mission to Venice, 1954)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Gabriele Grimaldi

Mondadori / I capolavori di «Segretissimo», n. 7, prima edizione italiana, 1° aprile 1975

Film di riferimento:

Agent spécial à Venise (La spia che venne dall’ovest), Francia/Italia/Germania Ovest 1964, regia di André Versini. Tratto dal romanzo Mission to Venise di James Hadley Chase. Con Sean Flynn, Madeleine Robinson, Pierre Mondy, Karin Baal, Hannes Messemer, Jacques Dufilho, Pierre Mondy, Ettore Manni, Daniel Emilfork

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

COLPO A FREDDO

(The Sucker Punch, 1954)

Traduzione di Ida Omboni. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 600, prima edizione italiana, 31 luglio 1960

Film di riferimento:

Une manche et la belle (La febbre del possesso), Francia/Italia 1957, regia di Henri Verneuil. Tratto dal romanzo The Sucker Punch di James Hadley Chase. Con Henri Vidal, Mylène Demongeot, Isa Miranda, Antonin Berval, Jean-Loup Philippe, Jean Galland, Simone Bach, Ky Duyen, Marc Valbel, André Roanne, Alfred Adam

आर या पार / Aar Ya Paar (India, 1997), regia di Ketan Metha. Tratto dal romanzo The Sucker Punch di James Hadley Chase. Con Jackie Shroff, Deepa Sahi, Paresh Rawal, Ritu Shivpuri, Kamal Sidhu, Satish Shah, Harish Patel, Mamik Singh

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

OGNI COSA HA IL SUO PREZZO

(There’s Always a Price Tag, 1956)

Traduzione di Grazia Cappabianca. Copertina illustrata da una foto di scena del film Retour de manivelle di Denys de La Patellière con Daniel Gélin e Michèle Morgan. Frase di lancio del film

Casini / I Gialli del secolo, n. 307, prima edizione italiana, 2 marzo 1958

Film di riferimento:

Retour de manivelle (Delitto sulla costa azzurra), Francia/Italia 1957, regia di Denys de La Patellière. Tratto dal romanzo There’s Always a Price Tag di James Hadley Chase. Con Michèle Morgan, Daniel Gélin, Michèle Mercier, Pierre Leproux, François Chaumette, Hélène Roussel, Peter van Eyck, Bernard Blier, Jean Olivier

Maharathi (India, 2008), regia di Shivam Nair. Tratto dalla pièce omonima basata sul romanzo There’s Always a Price Tag di James Hadley Chase. Con Paresh Rawal, Neha Dhupia, Boman Irani, Tara Shama, Om Puri, Naseeruddin Shah

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

TROVALO TU, CHE LO SISTEMO IO

(You Find Him, I’ll Fix Him, 1956)

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 939, prima edizione italiana, 29 gennaio 1967

Film di riferimento:

Les canailles (Le canaglie), Francia/Italia 1960, regia di Maurice Labro. Tratto dal romanzo You Find Him, I’ll Fix Him di James Hadley Chase. Con Robert Hossein, Marina Vlady, Scilla Gabel, Philippe Clay, Claire Maurier, Arnoldo Foà

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

I COLPEVOLI HANNO PAURA

(The Guilty Are Afraid, 1957)

Traduzione di Alberto Tedeschi. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 476, 15 marzo 1958

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

I COLPEVOLI HANNO PAURA

(The Guilty Are Afraid, 1957)

Traduzione di Alberto Tedeschi. Copertina a cura di Giacomo Callo

Mondadori / I classici del giallo, n. 1200, 14 agosto 2008

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

UNA SPINA NEL CERVELLO

(Hit and Run, 1958)

Traduzione di Giuseppe Gogioso. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 523, prima edizione italiana, 8 febbraio 1959

Film di riferimento:

Délit de fuite (Sangue sull’asfalto), Francia/Italia/Jugoslavia 1959, regia di Bernard Borderie. Tratto dal romanzo Hit and Run di James Hadley Chase. Con Félix Marten, Antonella Lualdi, Folco Lulli, Aimé Clariond, Franco Interlenghi, Robert Berri, Olga Brayovitch

Rigged (Stati Uniti, 1986), regia di Claudio M. Cutry, Jefferson Richard. Tratto dal romanzo Hit and Run di James Hadley Chase. Con George Kennedy, Ken Robertson, Pamela Jean Bryant, Dene Hofheinz, John F. Goff, John Curley

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

FURIA OMICIDA

(Not Safe To Be Free, 1958)

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 976, prima edizione italiana, 15 ottobre 1967

Film di riferimento:

Le démoniaque (Francia, 1968), regia di René Gainville. Tratto dal romanzo Not Safe To Be Free di James Hadley Chase. Con Anne Vernon, Jess Hahn, François Gabriel, Anna Gaël, Geneviève Grad, Claude Cerval, Alice Sapritch

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

ELETTROSHOCK

(Shock Treatment, 1959)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori – Serie nera, n. 1057, prima edizione italiana, 4 maggio 1969

Film di riferimento:

Ek Nari Do Roop (India, 1973), regia di Madhusudan. Ispirato al romanzo Shock Treatment di James Hadley Chase. Con Shatrughan Sinha, Asha Sachdev, Rashmi Dhawan, Madan Puri, Malika, Iftekhar, Mehmood Junior, Roopesh Kumar

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

L’ORA DELLA VERITÀ

(What’s Better Than Money?, 1959)

Traduzione di Ida Omboni. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 700, prima edizione italiana, 1° luglio 1962

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

IL MONDO IN TASCA

(The World in My Pocket, 1959)

Traduzione di Rossana De Michele. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 587, prima edizione italiana, 1° maggio 1960

Film di riferimento:

An einem Freitag um halb zwölf… (Il mondo nella mia tasca), Germania Ovest/Italia/Francia 1961, regia di Alvin Rakoff. Tratto dal romanzo The World in My Pocket di James Hadley Chase. Con Nadja Tiller, Jean Servais, Peter van Eyck, Rod Steiger, Ian Bannen, Marisa Merlini, Memmo Carotenuto, Carlo Giustini

Мираж / Mirāža (Unione Sovietica, 1983). Regia di Alois Brench. Tv Movie in 3 parti. Tratto dal romanzo The World In My Pocket di James Hadley Chase. Con Martins Wilsons, Regimantas Adomaitis, Boris Ivanov, Ints Burans, Andris Berzins, Janis Klusz, Paul Butkiewicz, Martins Verdinis, Vilnis Bekeris

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

CAROGNE SI NASCE

(Come Easy, Go Easy, 1960)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 776, prima edizione italiana, 15 dicembre 1963

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

MOSSA DECISIVA

(Just Another Sucker, 1961)

Traduzione di Ida Omboni. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 674, prima edizione italiana, 31 dicembre 1961

Film di riferimento:

Dans la gueule du loup (Francia, 1961), regia di Jean-Charles Dudrumet. Tratto dal romanzo Just Another Sucker di James Hadley Chase. Con Magali Noël, Françoise Vatel, Félix Marten, Pascale Roberts, Jacques Dufilho, Daniel Ceccaldi, Pierre Mondy, Don Ziegler, Édouard Francomme, Daniel Gélin

Bullet (India, 1976), regia di Vijay Anand. Tratto dal romanzo Just Another Sucker di James Hadley Chase. Con Dev Anand, Parveen Babi, Kabir Bedi, Rakesh Roshnan, Shreeram Lagoo, Jyoti Bakshi, Sonia Sashni, Jagdeep

Palmetto (Palmetto – Un torbido inganno), Stati Uniti/Germania 1998. Regia di Volker Schlöndorff. Tratto dal romanzo Just Another Sucker di James Hadley Chase. Con Woody Harrelson, Elisabeth Shue, Rolf Hoppe, Gina Gershon, Michael Rapaport, Chlöe Sevigny, Marc Macaulay, Tom Wright, Joe Hickey, Ralph Wilcox

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

CRISANTEMI PER MISS QUON

(A lotus for Miss Quon, 1961)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1037, prima edizione italiana, 15 dicembre 1968

Film di riferimento:

Lotosblüten für Miss Quon (Trappola per 4), Germania Ovest/Francia/Italia 1967, regia di Jürgen Roland. Tratto dal romanzo A lotus for Miss Quon di James Hadley Chase. Con Lang Jeffries, Francesca Tu, Werner Peters, Sal Borgese, Daniel Emilfork, Luciana Paoli, François Cadet, Christa Linder, Tam Tin, Gianni Rizzo

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

UNA BARA DA HONG KONG

(A Coffin from Hong Kong, 1962)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 734, prima edizione italiana, 24 febbraio 1963

Film di riferimento:

Ein Sarg aus Hongkong (Germania Ovest, 1964), regia di Manfred R. Köhler. Tratto dal romanzo A Coffin from Hong Kong di James Hadley Chase. Con Heinz Drache, Elga Andersen, Ralf Wolter, Angela Yu Chien, Tommy Ray, Greta Chi

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

L’ ANIMA AL DIAVOLO

(I Would Rather Stay Poor, 1962)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 726, prima edizione italiana, 30 dicembre 1962

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

MEZZANOTTE DI FUOCO

(One Bright Summer Morning, 1963)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 788, prima edizione italiana, 8 marzo 1964

Film di riferimento:

Par un beau martin d’été (Rapina al sole) Francia/Spagna/Italia 1965. Regia di Jacques Deray. Tratto dal romanzo One Bright Summer Morning di James Hadley Chase. Con Jean-Paul Belmondo, Sophie Daumier, Gabriele Ferzetti, Geraldine Chaplin, Akim Tamiroff, Georges Géret, Adolfo Celi, Claude Cerval, Jacques Monod

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

UNA SPLENDIDA MATTINA D’ESTATE

(One Bright Summer Morning, 1963)

Traduzione di Chiara Libero. Copertina di Stefano Centonze

Feltrinelli / Universale Economica Noir, n. 1140, maggio 2007

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

ASSICURAZIONE SULLA MORTE

(Tell It to the Birds, 1963)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 769, prima edizione italiana, 27 ottobre 1963

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

IL TARLO DEL SOSPETTO

(The Soft Centre, 1964)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 821, prima edizione italiana, 25 ottobre 1964

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

MISSIONE A DAKAR

(This Is for Real, 1965)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / «Segretissimo», n. 101, prima edizione italiana, 4 novembre 1965

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

PECHINO: CORTINA DI BAMBÙ

(You Have Yourself a Deal, 1966)

Traduzione di Ugo Carrega. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / «Segretissimo», n. 161, prima edizione italiana, 29 dicembre 1966

Film di riferimento:

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

CHI DICE DONNA …

(Cade, 1966)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 992, prima edizione italiana, 4 febbraio 1968

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

OK., BELLEZZA…

(Well Now, My Pretty…, 1967)

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 988, prima edizione italiana, 7 gennaio 1968

Film di riferimento:

Казино / Kazino (Russia, 1992), regia di Samson Samsonov. Tratto dal romanzo Well Now, My Pretty… di James Hadley Chase. Con Eduard Martsevich, Gabriella Tkach, Armen Dzhigarkhanyan, Valeriy Smetskoy, Olga Popovich, Karina Zolotova

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

PRAGA: CORTINA DI TORNASOLE

(Have This One on Me, 1967)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / «Segretissimo», n. 212, prima edizione italiana, 20 dicembre 1967

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

A COLPO SICURO

(An Ear to the Ground, 1968)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1113, prima edizione italiana, 31 maggio 1970

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

UN AGENTE MOLTO SPECIALE

(The Wiff of Money,1969)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / «Segretissimo», n. 290, prima edizione italiana, 19 giugno 1969

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

LA MORTE FA L’AUTOSTOP

(There’s a Hippie on the Highway, 1970)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori – Serie nera, n. 1125, prima edizione italiana, 23 agosto 1970

Film di riferimento:

Бухта смерти / Bukhta smerti (Russia, 1991), regia di Grigoriy Kokhan, Timofei Leychuck. Tratto dal romanzo There’s a Hippie on the Highway di James Hadley Chase. Con Oleg Stefan, Bimbulat Vatayev, Igor Krikunov, Osana Fomichyova, Viktor Stepanov, Aleksandr Slastin, Gurgen Tonuts, Igor Slobodskoy

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

L’ASSO NELLA MANICA

(An Ace Up My Sleeve, 1971)

Traduzione di Diana Fonticoli. Sopraccoperta (su copertina muta) illustrata

Mondadori / Mystbooks, prima edizione italiana, gennaio 1991

Film di riferimento:

Crime and Passion / Ace Up My Sleeve (Un asso nella mia manica), Gran Bretagna/Germania Ovest 1975, regia di Ivan Passer. Tratto dal romanzo An Ace Up My Sleeve di James Hadley Chase. Con Omar Sharif, Karen Black, Berhard Wicki, Joseph Bottoms, Elma Karlowa, Heinz Ehrenfreund, Volker Prechtel

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

INFERNO A PARADISE CITY

(Want To Stay Alive?, 1971)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1267, prima edizione italiana, 13 maggio 1973

Film di riferimento:

Le dernier du colt (4 omicidi in 48 ore), Francia 1990, regia di Claude Bernard-Aubert. Tv Movie. Tratto dal romanzo Want To Stay Alive? di James Hadley Chase. Con Michael Brandon, Guy Marchand, Jacques Toja, Micky Sébastian, Olivia Brunaux, Katherine Erhardy, Daniel Ubaud, Bernard Ristroph, Gabriele Tinti

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

AL VERDE SI MUORE

(You’re Dead Without Money, 1972)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1374, prima edizione italiana, 1° giugno 1975

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

È SOLO QUESTIONE DI TEMPO

(Just a Matter of Time, 1972)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1224, prima edizione italiana, 16 luglio 1972

Film di riferimento:

Pas folle la guêpe (Francia/Germania Ovest/Italia, 1972), regia di Jean Delannoy. Tratto dal romanzo Just a Matter of Time di James Hadley Chase. Con Françoise Rosay, Bruno Pradal, Anny Duperey, Daniel Ceccaldi, Philippe Clay

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

CAMBIA ARIA, LARRY CARR!

(Have a Change of Scene, 1973)

Traduzione di Gino Dall’Armi. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1394, prima edizione italiana, 19 ottobre 1975

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

L’OCCHIO INVISIBILE

(Goldfish Have No Hiding Place, 1974)

Traduzione di Mario Lamberti. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1430, prima edizione italiana, 27 giugno 1976

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

VICTORIA

(So What Happens to Me?, 1974)

Traduzione di Antonio Ghirardelli. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1406, prima edizione italiana, 11 gennaio 1976

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

TRE ANNI DA LEONE

(Goldfish Have No Hiding Place, 1974)

Traduzione di Sarah Cantoni. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1378, prima edizione italiana, 29 giugno 1975

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

VIA CON L’URAGANO

(Believe This… You’ll Believe Anything, 1975)

Traduzione di Mario Lamberti. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1495, prima edizione italiana, 25 settembre 1977

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

LA CHIAVE MAGICA

(The Joker in the Pack, 1975)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1441, prima edizione italiana, 12 settembre 1976

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

FAMMI UN PIACERE, CREPA!

(Do Me a Favour… Drop Dead!, 1976)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1463, prima edizione italiana, 13 febbraio 1977

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

TRAPPOLA BLINDATA

(My Laugh Comes Last, 1977)

Traduzione di Marilena Caselli. Copertina a cura di Giacomo Callo

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 2619, prima edizione italiana, 11 aprile 1999

Film di riferimento:

The Set Up (Inganno fatale), Stati Uniti 1995, regia di Strathford Hamilton. Tratto dal romanzo My Laugh Comes Last di James Hadley Chase. Con Billy Zane, James Russo, Mia Sara, James Coburn, Tommy ‘Tiny’ Lister, Louis Mandylor, Lisa Collins

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

PROVACI ANCORA, JACK

(I Hold the Four Aces, 1977)

Traduzione di Bruno Just Lazzari. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1619, prima edizione italiana, 10 febbraio 1980

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

UN SEQUESTRO DA 20 MILIONI DI $

(Consider Yourself Dead, 1978)

Traduzione di Lidia Lax. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1577 prima edizione italiana, 22 aprile 1979

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

MA VUOI SCHERZARE?

(You Must Be Kidding, 1979)

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1666, prima edizione italiana, 4 gennaio 1981

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

L’UOMO CHE PARLAVA DUE VOLTE

(You Can Say That Again, 1980)

Traduzione di Mauro Boncompagni. Copertina (doppia) a cura di Giacomo Callo

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 2552, prima edizione italiana, 28 dicembre 1997

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

DELITTO AD OPERA D’ARTE

(Try This One For Size, 1980)

Traduzione di Walter Molon. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n.1789, prima edizione italiana, 15 maggio 1983

Film di riferimento:

Sauf votre respect (Se ti piace, vai…), Francia 1989, regia di Guy Hamilton. Tratto dal romanzo Try This One For Size di James Hadley Chase. Con David Carradine, Michael Brandon, Mario Adorf, Arielle Dombasle, Peter Bowles

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

UNA DOSE DI MORTE

(Hand Me a Fig-Leaf, 1981)

Traduzione di Gigi Coretti. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1820, prima edizione italiana, 18 dicembre 1983

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

FUNERALE PER DUE

(We’ll Share a Double Funeral, 1982)

Traduzione di Walter Molon. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1882, prima edizione italiana, 24 febbraio 1985

¶CHASE, James Hadley (pseudonimo di René Lodge Brabazon Raymond)

UN LUNGO SONNO INQUIETO

(Have a Nice Night, 1982)

Traduzione di Diego Blasi. Copertina di Carlo Jacono

Mondadori / Il Giallo Mondadori, n. 1806, prima edizione italiana, 11 settembre 1983

Film di riferimento:

Passez une bonne nuit (Uno smeraldo per non morire), Francia 1990, regia di Jeannot Szwarc, Nicolas Zappi. Tratto dal romanzo Have a Nice Night di James Hadley Chase. Con Michael Brandon, Marisa Berenson, Guy Marchand, Marc de Longe, Alexandra Lorska, Valérie Steffen, Sophie Renoir, Virginia McKenna